No Es Tan Simple

Não é tão simples

No Es Tan Simple

Não é tão simples, pele de melNo es tan simple, piel de miel
Ele me persegue, me leva ao corrimão e eu me deixo cairMe persigue a ella, me lleva al riel y yo me dejo caer
Como de trás do seu penhascoComo de espaldas desde tu precipicio
Isso me chamou a atenção desde o inícioMe llamo la atención desde un inicio
Eu não ousei falar com ela, apenas olhei para elaNi me atreví hablarle, solo la miraba
Eu entrei no mesmo micro eMe metí al mismo micro y
Então eu me envolvi, não calculeAsí me involucre no lo calcule ni si quiera
Agora eu tenho ossos de madeiraAhora tengo huesos de madera
Eu penso nela subindo as escadas, indo e voltando para o trabalhoPienso en ella subiendo las escaleras, ida y vuelta al trabajo

Eu não estou desanimado, mas estou incompletoNo estoy cabizbajo pero estoy incompleto
Eu sou como um escritor analfabeto, se eu não tiver umSoy como un escritor analfabeto, si es que no la tengo
Eu nem sei de onde estou vindoYa ni se de donde vengo
Eu só sei que ela quer ouvirSolo se que a ella quiero oír
Se eu enfrentar isso, eu não posso resistirSi la tengo de frente no puedo resistir
Eu a beijo e tento memorizar o momentoLa beso y trato de memorizar el instante
Eu não quero dizer adeus, mas é tarde demaisNo me quiero despedir pero ya es muy tarde
Estou saindo e me sinto um covarde por não correr o riscoMe voy y me siento cobarde por no arriesgarme y
Eu acho que a vida tem que me punirPienso porque la vida tiene que castigarme

Não é tão simples como dizer que não combina comigoNo es tan simple como decir que no me conviene
Algo tem que me segurar e eu não quero que ele se afasteAlgo tiene que me retiene y no quiero que se aleje
Me faça sofrer mas deixe-me ter vocêHazme sufrir pero déjame tenerte
Só mais uma vez, eu prometo que vou te curarSolo una vez mas, prometo voy a curarte
Das suas feridas profundas e vivasDe tus heridas tan profundas y vivas
Você sempre consegue escrever rap com alma de trovaSiempre logras que te escriba rap con alma de trova
Suas bochechas com meu peito são sobaSus cachetes con mi pecho se soban
Mais mulheres ainda estão marchando no meu quarto e nenhuma delas me interessaSiguen desfilando mas mujeres en mi alcoba y ninguna me interesa
Eu coloco um chela na mesa e fico bêbadoPongo una chela sobre la meza y me embriago
Alguém para me ajudar e me dizer o que fazerAlguien que me ayude y me diga que hago
Se houver uma pílula para esquecerSi existe una pastilla para olvidarla
Uma caixa para morrer de overdoseUna caja hasta morir de sobredosis

Eles não são fáceis de deixar passar, parem de pensarNo están simple dejarla pasar, dejar de pensar
Mesmo que todo mundo me diga para não fazer issoAunque todos me digan que no lo haga
Eu vou lançar, começar de novoMe voy a lanzar, volver a empezar
Eu vou curar mesmo que eles me digam que não vou conseguirLa voy a sanar aunque me digan que no lo voy a lograr

Me faça sofrer mas deixe-me ter vocêHazme sufrir pero déjame tenerte
Só mais uma vez, eu prometo que vou te curarSolo una vez mas, prometo voy a curarte
Das suas feridas profundas e vivasDe tus heridas tan profundas y vivas
Você sempre consegue escrever rap com alma de trovaSiempre logras que te escriba rap con alma de trova

Me faça sofrer mas deixe-me ter vocêHazme sufrir pero déjame tenerte
Só mais uma vez, eu prometo que vou te curarSolo una vez mas, prometo voy a curarte
Das suas feridas profundas e vivasDe tus heridas tan profundas y vivas
Você sempre consegue escrever rap com alma de trovaSiempre logras que te escriba rap con alma de trova

Me faça sofrer mas deixe-me ter vocêHazme sufrir pero déjame tenerte
Só mais uma vez, eu prometo que vou te curarSolo una vez mas, prometo voy a curarte
Das suas feridas profundas e vivasDe tus heridas tan profundas y vivas
Você sempre consegue escrever rap com alma de trovaSiempre logras que te escriba rap con alma de trova