No Quiero Acostumbrarme

Não Quero Me Acostumar

No Quiero Acostumbrarme

Te disse: Não chega muito pertoTe dije: No te acerques mucho
Que de perto eu queimoQue de cerca quemo
Você me abraçou e me disseTú me abrazaste y me dijiste
Que eu sou realmente bomQue en verdad soy bueno
Só que tenho medoSolo que tengo miedo
Por isso uso escudoPor eso llevo escudo
Por isso, quando você fala de amorPor eso, cuando me hablas del amor
Eu fico mudoMe quedo mudo

Te disse: Não confie em mim, que nem eu confio em mimTe dije: No confíes en mí, que ni yo en mí confío
E você pediu minha camiseta porque estava frioY me pediste mi polera porque hacía frío
Mesmo assim te dei um abraço e um beijo na testaIgual te di un abrazo y en la frente un beso
Melhor não falarmos do futuro, que isso me estressaMejor no hablemos del futuro, que así me estreso

Me surpreende que, mesmo tudo pegando fogoMe sorprende que, aunque todo arda
Você nunca se intimidaNunca te acobardas
Sim, nunca olha a horaSí que nunca mires la hora
E nunca se atrasaIgual nunca te tardas
É curioso você me ensinar a me amarEs curioso que me enseñes a quererme
Não quero ver meu reflexo e você me escreve: Quero te verNo quiero ver mi reflejo y tú me escribes: Quiero verte

Deve ser que tenho sorte, poisDebe ser que tengo suerte, pues
Ou tá tudo ao contrárioO está todo al revés
Pois não mereço isso que você me dá, se é que talvezPues no merezco esto que me das, si es que tal vez
Parece ser paz, ou bom, talvez sejaParece ser paz, o bueno, quizás lo es
Parece ser paz, ou bom, talvez sejaParece ser paz, o bueno, quizás lo es

Não quero me acostumar a te terNo quiero acostumbrarme a tenerte
Porque depois, o que faço se você for?Porque luego, ¿qué hago si te vas?
Mas de qualquer forma a morte vai me levarPero igual va a llevarme la muerte
E é melhor quando você estáY se siente mejor cuando estás

Não quero me acostumar a te terNo quiero acostumbrarme a tenerte
Porque depois, o que faço se você for?Porque luego, ¿qué hago si te vas?
Mas de qualquer forma a morte vai me levarPero igual va a llevarme la muerte
E é melhor quando você estáY se siente mejor cuando estás
E é melhor quando você estáY se siente mejor cuando estás
E é melhor quando você está, aahY se siente cuando estás, aah

Te disse: Se eu desaparecer, isso é o que aconteceTe dije: Si desaparezco, esto es lo que pasa
Quando entro em crise, não saio de casaCuando entro en una crisis, no me muevo de mi casa
Você respondeu: Te visito e trago um baseado giganteRespondiste: Te visito y llevo un porro gigantesco
Até me senti culpado por pensar que não te mereçoHasta me sentí culpable por pensar que no te merezco

Coloquei minha mão na sua perna e você me olhouPuse mi mano en tu pierna y me miraste
Com ternura e contando com o dedo minhas pintasCon ternura y contando con el dedo mis lunares
Isso não faz sentido, por isso te peçoEsto no tiene sentido, por eso es que te pido
Se estou te arrastando, eu me viro e me despeçoSi es que te estoy arrastrando, doy la vuelta y me despido

Ok, não fique brava, sei que já disse mil vezesOk, no te molestes, sé que lo he dicho mil veces
E isso faz você me detestarY eso hace que me detestes
Suspeito que te assusto, mas felizmente cantoSospecho que te espanto, pero felizmente canto
E me sinto como um monstro que se cobre com um mantoY me siento como un monstruo que se tapa con un manto

De vez em quando, acordo ao seu lado eDe cuando en cuando, me despierto en tu costado y
Penso que não acordeiPienso que no me he despertado

A vida me dói, mas estou anestesiadoLa vida me duele, pero estoy anestesiado
Com seus cabelos emaranhados nas minhas mãosCon tus pelos enredados en mis manos

Não quero me acostumar a te terNo quiero acostumbrarme a tenerte
Porque depois, o que faço se você for?Porque luego, ¿qué hago si te vas?
Mas de qualquer forma a morte vai me levarPero igual va a llevarme la muerte
E é melhor quando você estáY se siente mejor cuando estás

Não quero me acostumar a te terNo quiero acostumbrarme a tenerte
Porque depois, o que faço se você for?Porque luego, ¿qué hago si te vas?
Mas de qualquer forma a morte vai me levarPero igual va a llevarme la muerte
E é melhor quando você estáY se siente mejor cuando estás

E é melhor quando você estáY se siente mejor cuando estás
E é melhor quando você estáY se siente mejor cuando estás