Te Espero

Te espero

Te Espero

É para lá que vai e eu vou ficar aquiPor ahí se va va y yo acá me he quedao'
Com a palavra na garganta, tantas coisas aconteceram conoscoCon la palabra en la garganta, tantas cosas nos pasaron
E eu não esqueci nenhum delesY ninguna sola la he olvidado
Porque diabos isso me deixou em uma posição ruimPorque demonios me ha dejado mal parado
Com uma carta no bolso, recaída novamente com cigarrosCon una carta en el bolsillo, recayendo nuevamente con los cigarrillos
Falta de brilhoFalto de brillo
Fazendo barulhos estranhos como um daqueles grilosHaciendo ruidos raros como uno de esos grillos
Sua ausência me machuca como uma facaEs que tu ausencia me hace daño cual cuchillo
Eles me veem bêbado em bares, ficando bêbado em todos os lugaresMe ven borracho en bares, arrochando en todos los lugares
Com a mais fácil das mulheresCon las más fáciles de las mujeres

Falando comigo mesmo como um louco, contando minhas coisas para estranhosHablando solo como un loco, contándole mis rollos a los extraños
Ouça, eu sinto sua faltaEscucha yo te extraño
Você é o único problema e a única objeçãoTú eres el único problema y el único reparo
Só por te dizer que não vou nem pararCon solo decirte que ya ni me paro
Eu fico sentado o dia todo olhando suas fotosMe siento todo el día mirando tus fotos
Isto dói mais que um soco de Miguel CotoEsto duele más que un jab de Miguel coto
Eu sonho com você por isso digo que o despertar é meu inimigoSueño contigo por eso digo que el despertar es mi enemigo
Não consigo encontrar abrigoNo encuentro abrigo
Para onde vou, está tudo congeladoA dónde voy todo esta helado
Até porque olho para o lado e não tenho você ao meu ladoSobre todo porque miro a lado y no te tengo a mi costado
Rap com ossos de bolero, amar você dói para ser honestoRap con huesos de bolero, amarte duele para ser sincero
Se fosse um dígito, seria zeroSi fuera un digito, sería el cero
você saiu devagarTe fuiste lentamente
E de longe você ficou tristeY desde lejos volteaste triste
E você me olhou de forma diferenteY me miraste diferentemente

Wuuooh se você não voltar eu vou morrer, wuuooh volte logo eu te esperoWuuooh si tú no vuelves me muero, wuuooh regresa pronto te espero
Wuuooh se você não voltar eu vou morrer, wuuooh volte logo eu te esperoWuuooh si tú no vuelves me muero, wuuooh regresa pronto te espero

Eu sinto a vida tão vaziaSiento la vida tan vacía
Lembro-me até dos mínimos detalhesRecuerdo hasta los mínimos detalles
Dos dias em que suas caretas surgiram comigoDe los días que conmigo amanecías tus muecas
Suas sardas, desde que você saiu desta biblioteca ficaram sem cartasTus pecas, desde que te fuiste se quedó sin letras esta biblioteca
Eu nem sei quanto tempo fazYa ni se cuánto pasó
Parece que até o tempo desapareceu e nunca amanheceuPareciera que hasta el tiempo desapareció y nunca amaneció
Mesmo que todo mundo diga que isso não faz sentidoAunque todos digan que esto no tiene sentido
Continuarei esperando por você no mesmo lugar, desculpe, por favor reapareçaSeguiré esperándote en el mismo sitio arrepentido por favor reaparece
Antes que esses meses continuem a passar como nuvens negrasAntes que sigan pasando como nubes negras estos meses
Você me vê como um fantasma que morreu de tristezaMe ves como un fantasma que murió por penas
E sua sentença é pensar para sempre em uma senhora que é estranhaY su condena es pensar por siempre en una dama que es ajena
Suas roupas, seu aroma, tudo que implica e simplifica essa beleza de uma pessoaTu ropa, tu aroma, todo lo que implica y simplifica esa belleza de persona
Eu uso todos os dias como diz na correnteLo llevo cada día como diga en su cadena
Eu carrego isso enquanto carrega sangue vermelho nessas veiasLo llevo como lleva rojas sangre en estas venas
Oh, fale comigo, olhe para mim, me dê um sinalAy háblame, mírame, dame una señal
Diga que há esperança mesmo que eu sempre estivesse erradoDi que hay esperanza aunque siempre estuve mal
Diga-me que há uma maneira de voltar no tempoDime que existe una forma de retroceder el tiempo
E corrija aquele momento em que perdi vocêY corregir ese momento en el que te perdí
Agora aqueles que eram beija-flores são mariposasAhora son polillas los que fueron colibrís
As promessas que te fiz são feitas de pedraSon de piedra las promesas que te di
E embora me digam que você não voltará quando eu ficar velhoY aunque me dicen que no vuelves cuando sea viejo
Posso dizer que nunca desisti dessa espera eternaYo podre decir que a esta espera eterna nunca desistí

Wuuooh se você não voltar eu vou morrer, wuuooh volte logo eu te esperoWuuooh si tú no vuelves me muero, wuuooh regresa pronto te espero
Wuuooh se você não voltar eu morro, wuuooh volte logo eu te esperoWuuooh si tú no vuelves me muero, wuuooh regresa pronto te espero