Parado en el Rincón del Llanto

Parado no Canto do Choro

Parado en el Rincón del Llanto

Me conta,Cuéntame,
"o que aconteceu comigo";"qué pasó conmigo";
Se dessa vez,Si esta vez,
A dor é meu assassino.El dolor es mi asesino.
Sua ausência queimou a casa.Tu ausencia ha quemado la casa.
Meu coraçãoMi corazón
Envelheceu em coroas de espinhos;Envejeció en coronas de espinas;
O armário se abriu,El placard se abrió,
Mostrando minha vida vazia.Mostrando mi vida vacía.
Meu corpo tá amassado na cama.Mi cuerpo está arrugado en la cama.
É assim, quando a mulher nos deixa;Es así, cuando la mujer nos deja;
Não há amor que não nos custe a cabeça.No hay amor que no nos cueste la cabeza.
Deveria ter feitoDebí hacer
Uma greve de orgulho.Una huelga de orgullos.
Devolve pra mimDevuélveme
O que era meu e se foi com o seu.Lo mío que se fue con lo tuyo.
Agora não me resta nem a alma.Ahora no me queda ni el alma.