It Would've Been A Beautiful...

Poderia Ter Sido Bonito...

It Would've Been A Beautiful...

Esperando o destino agirWaiting for fate to kick in
Alguém, em algum lugar, está esperando com a respiração suspensa a vida começarSomeone, somewhere is waiting with baited breath for life to start
É só - chumbo não vai pensar em afundar devagarIt's just - lead won't think of slow sink
Esperando o destino agirWaiting for fate to kick in
Alguém, em algum lugar, está praticando um hardcore seguro e suaveSomeone, somewhere, is practising safe, soft hardcore
Enquanto parece que a morte não vai demorar a chamar, afinalWhile it seems, death won't be slow to call after all

Faíscas brilhantes atraem nosso olharShiny sparks attract our eye
A atenção é tão curta que conseguimos manter isso no fundo da nossa menteAttention spans so short we can keep it al the back of our minds
Eu olho por cima, bem na esquinaI peer over, right around the corner
Para ver um sorriso que me ajuda a saber que estou no caminho certoTo see a smile that helps me know I'm on my way
Isso nos dá tempo para dar um último suspiroIt gives us time to take one last breath
Alguém, em algum lugar, está esperando com a respiração suspensa a vida começarSomeone, somewhere is waiting with baited breath for life to start
É só, chumbo não vai pensar ou afundar devagarIt's just, lead won't think or slow sink

Em nome de tudo que é bom, você não vai arrancar suas unhas e seu cabelo e jogar na multidão?In the name of all that's good won't you tear off your nails and your hair and throw them into the crowd
Ninguém disseNo one said
Então aprendemos a temer e a odiar sozinhosSo we learnt to fear and hate all by ourselves
E nunca vamos desperdiçar um batimentoAnd we won't ever waste a heartbeat
Ninguém se importa, mas morreríamos para salvar nosso direito de perpetuar algumas meias verdadesNo one cares but we'd die to save our right to perpetuate some half truths
Alguns quem sobre quemSome who on who's
E alguns rumores de um tempo em que todos sabíamos que:And some rumours of a time whenwe all knew that:
Ninguém está láNo one's there
Ninguém responde mais ao seu chamadoNo one answers to their calling anymore
E nunca vamos desperdiçar um batimento e não vamos desperdiçar um diaAnd we won't ever waste a heartbeat and we won't waste a day
Agora estamos girando, queimando, quebrando coisasNow we're spinning, burning, breaking things
Eu quero que sua pele estale como se tivesse ganhado asasI want your skin to slap like it's grown wings
Você sabe que eu sei que você sabeYou know I know you know

Mas à luz de um novo dia de primaveraBut in the light of a new spring day
Com um sorriso cúmpliceOn a knowing smile
Um aceno na direção certaA nod in the right direction
Isso me deixa com esperança e eu olho por cimaIt leaves me with hope and I peer over
Bem na esquinaRight around the corner
Para ver um sorriso que me ajuda a saber que estou no caminho certoTo see a smile that helps me know I'm on my way
E eu dei tempo que acaba em apenas um momentoAnd I've given time that's over in just a moment
É só uma sensaçãoIt's just a feeling
Uma ideia que acho que já tiveA though I think I might have had
E eu sigo com isso até láAnd I step with that all the way there
É uma alegria estar caminhando enquanto espero o destino agirIt's such a joy to be walking while I'm waiting for fate to kick in
Alguém, em algum lugarSomeone, somewhere