Penny For Your Thoughts

Um Centavo pelos Seus Pensamentos

Penny For Your Thoughts

Ninguém mais pega um centavoNobody picks up a penny anymore
Os velhos sinais agora são novas lojasThe old signs are now new stores
Promoção, promoção, tem uma em cada portaSale, sale, there's one in every door
É um milagre que eu não saia maisIt's a wonder i don't go out anymore

Tem casas onde antes eram árvoresThere's houses where the trees used to be
Latas de óleo no marOil cans in the sea
Água engarrafada por uma taxaBottled water for a fee
Reféns que um dia foram livresHostages that were once free

As fiscais de estacionamento nunca entram em greveMeter maids they're never on strike
Engarrafamentos pra cima e pra baixo da estradaTraffic jams up and down the pike
Quatrocentos reais só pra comprar uma bike$400 bucks just to buy a bike
Cinquenta a mais pela kriptonita$50 more for the kryptonite

O jantar tá frio e sua companhia tambémDinner is cold and so is your date
Os Grateful Dead agora têm quarenta e oitoThe grateful dead are now forty eight
Estamos todos tentando cuidar do nosso pesoWe're all trying to watch our weight
Com tofu e granolaWith tofu and granola

Tem pizzarias em cada avenidaThere's pizza pads on every ave
Dezoito filmes e todos são ruinsEighteen movies and they're all bad
Sua banda favorita agora é uma modaYour favorite group is now a fad
Poxa, o mundo todo ficou malucoHeck the whole world's gone mad

Olha, o beisebol não é mais o mesmoWhy, look at baseball it just isn't the same
Pete Rose deveria mudar de nomePete rose ought to change his name
Afinal, ele apostou no jogoAfter all he bet on the game
Dinheiro é mais importante que o hall da fama?Money's more important than the hall of fame?

Gerentes, agentes, eles não têm coraçãoManager's, agents, they have no heart
Cortes, retrocessos, te destroemCutbacks, setbacks, tear you apart
As contas estão pagas, mas o carro não ligaThe bills are paid but the car won't start
Deixa no quintal, chama de arteLeave it in the yard, call it art

Dias ensolarados, sim, eles existemSunny days yes there are those
Mas qual é a utilidade se você tem que usar roupas?But what's the use when you have to wear clothes
Bolo branco de sujeira no seu narizCake white junk on your nose
E todos os pontos onde o câncer cresceAnd all the spots where the cancer grows

Bem, eu tentei com todas as forças, mas não adiantaWell i've tried real hard but it's no use
Vou ficar em casa sem desculpasI'll stay at home with no excuse
Conversar com meu cachorro que fala a verdadeTalk to my dog who speaks the truth

E me proteger dos assassinosAnd protect myself from the murderers
E dos fast foodsAnd the fast food restaurants
Dos facõesThe stabbers
Das wannabe debutantesThe wanna be debutantes
Dos fugitivosThe escapees
Que ocupam os estacionamentos de concretoWho concrete parking lots
É um milagre que eu não saia mais.It's a wonder i don't go out anymore.