But Not Today

Mas não hoje

But Not Today

Algum dia na vida você vai pisar no meu orgulho
Someday in life you'll step on my pride
Algum dia eu vou cair e começar a chorar
Some day I'll fall down and start to cry
Mas não hoje, mas não hoje, mas não hoje, mas não ...
But not today, but not today, but not today, but not...

Sempre que quiser, você pode tirar a minha vida
Whenever you like you could take my life
Confronte-me e pode ser que você pode me derrotar agora
Confront me and may be you can defeat me now
Mas não hoje, mas não hoje, mas não hoje, mas não ...
But not today, but not today, but not today, but not...

Algum dia eu possa morrer na linha de frente
Some day I may die in the frontline
Mas você não vai aproveitar a minha queda
But you won't enjoy my fall
Eu vou lutar contra você frente a frente
I will fight against you front to front
E cada golpe será devolvido
And every blow will be returned

Mesmo dia em que eu poderia morrer na linha de frente
Same day I might die in the frontline
Em uma batalha que não podemos evitar
In a battle we can't avoid
Não podemos evitar o homem!
We can't avoid man!

Algum dia nós vamos lutar e vamos dar tudo
Someday we'll fight and we'll give it all
E apesar disso, não será suficiente
And it spite of that, it won't be enough
Mas não hoje, mas não hoje, mas não hoje, mas não ...
But not today, but not today, but not today, but not...

Vamos sentir a perda, a chuva, o sangue
We'll feel the loss, the rain, the blood
E com os joelhos no chão, vamos engolir nossas palavras
And with knees on the floor we'll swallow our words
Mas não hoje, mas não hoje, mas não hoje, mas não ...
But not today, but not today, but not today, but not...

¡Maldita pena!
¡Maldita pena!

Venha novamente, não vou esconder
Come again, I won't hide
As apostas vão estar do meu lado
The stakes will be on my side
Não há nenhuma razão para viver
There's no reason to live
Se você não tem coragem de morrer por ela
If you ain't got the balls to die for it

Vamos, por favor me com a primeira greve
C'mon please me with the first strike
Eu sei que você pode fazer melhor do que isso
I know you can do better than that
Faça-me sentir que eu não mereço
Make me feel I don't deserve it
Você sabe que eu vou levá-lo, não importando as conseqüências
You know I'll take it, no matter the consequences

É melhor levantar-se do que viver de joelhos
It's better to stand up than to live on my knees
Eu posso sofrer, mas você não vai se divertir
I might suffer but you won't enjoy it
O objectivo é maior do que a vida
The goal is greater than one's life
Uma pessoa morre, mas as ideias são à prova de bala
A person dies but ideas are bullet-proof

Algum dia na vida você vai pisar no meu orgulho
Someday in life you'll step on my pride
Algum dia eu vou cair e começar a chorar
Some day I'll fall down and start to cry
Mas não hoje, mas não hoje, mas não hoje, mas não ...
But not today, but not today, but not today, but not...

Sempre que quiser, você pode tirar a minha vida
Whenever you like you could take my life
Confronte-me e pode ser que você pode me derrotar agora
Confront me and may be you can defeat me now
Mas não hoje, mas não hoje, mas não hoje, mas não ...
But not today, but not today, but not today, but not...