Closer

Mais Perto

Closer

Eu vi isso em todo mundo.I saw it in everyone.
Eu vi aquelas mãos aplaudindo.I saw those clapping hands.
Eu os vi batendo os pésI saw them stomp their feet
Com aquele ritmo constante.To that consistent beat.

Bem, eu ouvi isso em todo mundo.Well, I heard it in everyone.
Eu ouvi aquela música familiar.I heard that familiar song.
Eu os ouvi cantarolar aquela melodia,I haerd them hum that tune,
Aquelas que ficam com você.The kind that stays with you.

Eu vou te aumentar.I'll turn you up.
Eu preciso de você agora,I need you now,
Eu preciso de você alto e por cima de tudo.I need you loud and under everything.
Eu vou encontrar conforto no seu som.I will take comfort in your sound.
(No seu som...)(In your sound...)

Mova um pouquinho,Move a little bit,
Só um pouquinho,Just a little bit,
Mais perto, mais perto de mim.Closer, closer to me.
Mova um pouquinho,Move a little bit,
Só um pouquinho,Just a little bit,
Me diga, me diga que você está ouvindo.Tell me, tell me that you are listening.

Eu vi isso em todo mundo.I saw it in everyone.
Eu vi aquelas mãos aplaudindo.I saw those clapping hands.
Eu os vi batendo os pésI saw them stomp their feet
Com aquele ritmo constante.To that consistent beat.

Eu senti aquela incerteza.I felt that uncertainty.
Eu senti aquela picada incessanteI felt that incessant sting
Que entra na sua peleThat gets under your skin
Vez após vez.Over and again.

Deixe isso entrar em cada parteLet this course into every part
E correr por suas veias,And move all through you veins,
Consumindo cada pedaço de você.Consuming every piece of you.
(Pedaço de você.)(Piece of you.)

Mova um pouquinho,Move a little bit,
Só um pouquinho,Just a little bit,
Mais perto, mais perto de mim.Closer, closer to me.
Mova um pouquinho,Move a little bit,
Só um pouquinho,Just a little bit,
Me diga, me diga que você está ouvindo.Tell me, tell me that you are listening.
Que você está ouvindo (é!).That you are listening (yeah!).

Você vai, você vai ficar na minha consciência.You will, you will stay on my conscience.
(Você vai, você vai ficar na minha consciência.)(You will, you will stay on my conscience.)
Você vai residir em cada memória.You will reside in every memory.
Você vai, você vai ficar na minha consciência.You will, you will stay on my conscience.
Você vai residir em cada memória.You will reside in every memory.
(Você vai, você vai ficar na minha consciência.)(You will, you will stay on my conscience.)
Você vai, você vai ficar na minha consciência.You will, you will stay on my conscience.
Você vai residir em cada memória.You will reside in every memory.