The Hollow Wedjat

O Vazio do Wedjat

The Hollow Wedjat

Eu sou a palavra sem a força dos pulmõesI am the word without the force of lungs
Sem lábios, sem fôlego, sem cordas e sem línguaWithout lips and breath and cords and tongue
Ecoa-me até o monte moriahEcho me unto moriah's mount
Uma lâmina sem obstáculos, uma aurora sem solA blade without hinders, a dawn without a sun

A borda do oeste é tão afiada quanto a do lesteThe edge of the west is as sharp as the east's
Ainda sou a voz que não conhece alturas ou profundezasYet I'm the voice that know neither heights or deeps
Leva-me até os picos do sinaiCarry me unto sinai's peaks
Conhecimento além de letras ou fala divinaKnowledge beyond letter or divine speech

Quem me desafiará, se a própria rebeldia sou eu?Who shall defy me, when defiance am I?
E quem pode me silenciar, se o silêncio é meu?And who to mute me, when the silence is mine?
Busque-me e agarre-me, tu que falas sem somSeek me and seize me thou who speak without sound
O julgamento que nenhuma lei encontrouThe judgement that no law has found

Mostre-me a kurun hattînBare me unto kurun hattîn
Um topheth para ter pena, um gehenna para pecarA topheth to pity, a gehenna to sin
Sopre-me até o topo do golgothaBlow me unto golgotha's top

Onde o anjo caído se levantou!Where the fallen angel has risen up!
Removendo os eons em sua rota silenciosa de morteRemoving the aeons on his death-silent route
Ascendendo nas asas de malak al-mautAscending on the wings of malak al-maut
E alcançando o cume do meru, o altoAnd reaching the summit of meru the high
Para unir o vazio com a terra e o céuTo unite the void with both earth and sky

Eu sou a palavra sem a força dos pulmõesI am the word without the force of lungs
Sem lábios, sem fôlego, sem cordas e sem línguaWithout lips and breath and cords and tongue
O olho do falcão observa vazio e cegoThe eye of the hawk stares hollow and blind
E assim se move a voz que nenhum pensamento pode prenderAnd so moves the voice that no thought can bind