Larga Ausencia

Longa Ausência

Larga Ausencia

Capítulo IICapitulo II

Dentro dos seus jogosDentro de sus juegos
Soube que sua vida não podia controlar,Supo que su vida no podía manejar,
Suas cores e desejos!!Sus colores y anhelos!!

Foram jogados foraFueron desechos
No momento em que não viu ninguém ao seu redor,Al momento en que no vio nadie a su alrededor,
Agiu e dançou na solidão!!Actuó y bailo en soledad!!

Produto de um amargo sentimento de rejeição,Producto de un amargo sentimiento de rechazo,
Não entendeu sua revolta!!No entendió su protesta!!

Porque ninguém viu humildadePorque nadie vio humildad
Só desprezo em sua almaSolo desprecio su alma

Angústia e repulsaAngustia y repelencia
Sob uma longa escuridão que não acabaBajo una larga oscuridad que no acaba
Em vista de sua longa ausênciaEn vista de su larga ausencia

E se perguntavaY se preguntaba
Entre soluços, olhos que mostravamEntre sollozos ojos que mostraban
A piedadeLa piedad
A ferida eterna que não vai sararLa herida eterna que no sanará

Onde está meu pai, existia seu pai??Donde está mi padre, existía su padre??
Onde está minha mãe, existiu sua mãe??Donde esta mi madre, existió tu madre??
Me diga a verdade, qual é sua verdade??Dime la verdad, cual es tu verdad??
Não soube de tios e nem avós, nenhum laço familiarNo supe de tíos y ni abuelos, ningún lazo familiar

"Mãe, não me obrigue a te odiar, não quero te acompanhar"Madre no me obligues a odiarte, no quiero acompañarte
Não quero brincar com isso, me dói a cabeçaNo quiero jugar a eso, me duele el cerebro
Você entende o propósito de me negar?Entiendes el propósito de negarme?
Mãe, não me obrigue a te odiar, sinto desfigurar-teMadre no me obligues a odiarte, siento desfigurarte
Me dá medo seu rosto tão preciso e malignoMe da miedo tu cara tan precisa y malvada
Por que você quebra a corrente do cratera?"¿Porque rompes la cadena del cráter?"

Dele só se soubeDe él solo se supo
Só o frio, a fome, o barro densoSolo el frío, hambre el barro denso
Que em seus sapatos,Que en sus zapatos,
Acolheu o caminho eternoAlbergo el camino eterno

Não soube de tios, nem balões, nem presentesNo supo de tios, ni globos ni regalos
Não houve aniversário, só rancor e enganosNo hubo cumpleaños, solo rencor y engaños

Produto de um amargo sentimento de rejeição,Producto de un amargo sentimiento de rechazo,
Não entendeu sua revolta!!No entendió su protesta!!

Onde está meu pai, existia seu pai??Donde está mi padre, existía su padre??
Onde está minha mãe, existiu sua mãe??Donde esta mi madre, existió tu madre??
Me diga a verdade, qual é sua verdade??Dime la verdad, cual es tu verdad??
Qual é sua verdade (X2)Cual es tu verdad (X2)