Backward Flowing Time

O Tempo que Flui para Trás

Backward Flowing Time

perdido na terra do nadalost in the land of nowhere
flutuando em uma nuvem nebulosa de maravilhasfloating in a misty cloud of wonder
a busca acabou de começarthe quest has just began
por essa terra dos sonhos eu vou viajarthrough this dreamland I will travel
sabendo exatamente o que não preciso serknowing just what I don't need to be
vou começar a busca pelo desconhecidoI'll start the search for the unknown
mas tudo isso parece tão estranho pra mimbut all this seems so strange to me
como uma corrida contra um tempo que flui pra tráslike a race against a backward flowing time

relógios sem tempo parando de marcartimeless clocks unticking
eu ouço minha voz perdida chamando de onde nunca estiveI hear my lost voice calling from where I've never been
tempo - olha a areia caindo pra cimatime - look the sand as it falls up
matando o futuro, gerando o passado, aniquilando a memóriakilling future, breeding past, annihilating memory

então aqui estou vagando, procurando o caminhoso here I wander, I'm looking for the path
perdido entre sinais do tempo e fantasmas de uma verdade que deveria serlost between signs of time and ghosts of a truth supposed to be
então aqui estou vagando, vou manter os olhos fechados pra preverso here I wander, I'll keep my eyes closed to foresee
de onde esse sonho vai me levar, quando eu poderei viver de novowhere this dream will take me, when I will be free to live again
passando pelos portais da vida mortalpassing through the portals of mortal life

dentro da irrealidadedeep inside unreality
ainda vagando por essa terra do nadastill roaming through this land of nowhere
ecos de um futuro que existiu no passadoechoes of a future that existed in the past
sentimentos instantâneos me atingeminstantaneous feelings strike me
eu ouço vozes de existências não nascidasI hear voices from unborn existences
e vejo sombras do que seráand see shadows of what shall be
suspensas em um tempo que flui pra trássuspended in a backward flowing time

um sonho do qual você não pode acordara dream from which you can't awake
uma vida da qual você não consegue escapara life from which you aren't able to escape
sem meios de compreenderno means to comprehend
o colapso final do universothe ultimate collapse of universe
um segredo ainda precisa ser reveladoa secret has still to be unveiled
o mistério da harmonia sagradathe mistery of the sacred harmony
que reside sob a distorçãowhich lies beneath the twisting
deste tempo que flui pra trásof this backward flowing time