Requiem

Réquiem

Requiem

A chuva lavou minhas lágrimasThe rain has washed my tears away
(Lavou minhas lágrimas)(Washed my tears away)
Mas as cores ainda estão cinzasBut the colours are still grey
E eu vejo este campoAnd I see this field
Onde meu irmão deu seu último suspiroWhere my brother took his last breath
E como posso voltar pra casa agoraAnd how can I come home now

(Você não sabe?)(Don't you know?)
Esse pecado nunca vai te deixar em pazThis sin will never let you be
Espero que você saibaI hope you know
(Espero que você saiba)(I hope you know)
E se você não acredita em DeusAnd if you don't believe in God
Eu vou cavar o chão pra encontrar seus ossosI'll dig the ground to find your bones

Nós entregamos essa raiva de novoWe surrender this rage again
Embora a morte esteja à espreitaThough death is going round
E se você não acredita em DeusAnd if you don't believe in God
Seu caminho vai acabar agoraYour way will end right now
Você nunca vai voltarYou'll never come back
Eu nunca vou voltarI'll never come back

A chuva lavou minhas lágrimasThe rain has washed my tears away
(Lavou minhas lágrimas)(Washed my tears away)
Mas as cores ainda estão cinzasBut the colours are still grey
E eu vejo este campoAnd I see this field
Onde meu irmão deu seu último suspiroWhere my brother took his last breath
E como posso voltar pra casa agoraAnd how can I come home now

Eu não consigo acreditarI can't believe
Eu quero voltar pra casaI wanna get home
Porque, senhor, eu estou com medoCause lord I'm afraid
Estou com medoI'm afraid

Não seja tão fracaDon't be such a girl
É tudo igual até o fimIt's all the same till the end
Esse é nosso deverThis is our duty
Devemos defender nosso futuroWe should defend our future

A vida não é bem assimLife is not that kind of a thing
Você pode privar, pode tirarYou can deprive, you can detract
Eu vou salvar sua imagemI will save you image
Quero olhar seu rostoI wanna look at your face
Seu rostoYour face

Então, quando dois lados colidemSo when two sides collide
Tudo não acontece como nos filmesEverything goes not like in the movies
Não há consciência, não há controleThere's no conscience, no control
Na sua frente está um homemIn front of you stands a man
E ou você ou ele vai morrerAnd either you or he will die

A chuva lavou minhas lágrimasThe rain has washed my tears away
(Lavou minhas lágrimas)(Washed my tears away)
Mas as cores ainda estão cinzasBut the colours are still grey
E eu vejo este campoAnd I see this field
Onde meu irmão deu seu último suspiroWhere my brother took his last breath
E como posso voltar pra casa agoraAnd how can I come home now

Esquece, esqueceForget, forget
Eles dizem, mas como eu posso?They say, but how I can?
Esquece, esqueceForget, forget
Vou levar até o fimWill keep until the end