Ghosts Of The Past

Fantasmas do Passado

Ghosts Of The Past

A águia abre suas velhas asasThe eagle spreads his old wings
ela tenta se erguer de novohe tries to rise again
50 anos se passaram, pouca gente se importa50 years have passed, not many people care
mas sua mente ainda é a mesmabut his mind is still the same
Eu juro por Deus que vou lutarI swear to god that I will fight
com minha língua contra sua armawith my tongue against your gun
até você cair no mar como Ícarountil you fall into the sea like Icarus
que foi morto pelo solwho was killed by the sun

esperamos que os fantasmas do nosso passadowe hope the ghosts of our past
nunca voltemwill never return
e que a liberdade dure,and freedom will last,
deixe as camisas pretas queimaremlet the blackshirts burn

como uma velha senhora em um espelholike an old lady in a mirror
você tenta esquecer seu passadoyou try to forget your past
e todos os crimes que o acompanhamand all the crimes that go along with it
mas você ainda faz parte do elencobut you are still part of the cast
a parede caiu entre leste e oestethe wall is down between east and west
todos os tijolos foram vendidosall the bricks are sold
e se eu vejo sua foto em um mapaand if I see your picture on a map
me lembro e fico enjoadoI remember and I feel sick

esperamos que os fantasmas do nosso passadowe hope the ghosts of our past
nunca voltemwill never return
e que a liberdade dure,and freedom will last,
deixe as camisas pretas queimaremlet the blackshirts burn

desde a reunificação da Alemanha em 1989since the reunification of Germany in 1989
a quantidade de pessoas que morreram nas mãosthe number of people to die at the hands of
dos extremistas de direita oficialmente mais que dobrouright wing extrems has officially more than doubled
oficialmente nunca saberemosunofficially we will never know
nossa força policial emitiu uma declaração dizendoour police force issued a statement declearing
que a maior ameaça à lei e à ordem ethe biggest threat to law and order and
a saúde do povo deste paísthe well being to the people of this country
vem da esquerdacomes from the left wing
espero que seja tudo apenas um pesadeloI hope it's all just a bad dream

É esperança suficiente???It's hope enough???

esperamos que os fantasmas do nosso passado...we hope the ghosts of our past...