Hag Song

Canção da Velha

Hag Song

Eu viajei por todas as direções muito antes do seu nascimentoI traveled all directions long before your birth
desde a colina onde o dragão dorme até o mar sem voltafrom the hill where the dragon sleeps to the sea of no return
e eu te encontrei, meu filho, muito antes do seu nascimentoand I met you my child, long before your birth
sou uma velha, talvez mais velha que a própria terraI am an old hag, maybe older than the earth

seus pais soltaram os cães sobre nós há cem anosyour fathers set the dogs on us hundred years ago
nosso conhecimento era o medo deles. Ter coragem não é tudoour knowledge was their fear. To have the balls is not all
você pode se perguntar o que aconteceu há tantos anosyou may ask yourself what happened so many years ago
nós roubamos seus filhos para ensinar o que deveriam saberwe stole their children to teach them what they should know

Em nome de Deus e com um sorriso no rostoIn the name of god and a smile on their face
eles estupraram e queimaram minhas irmãs, só eu consegui escaparthey raped and burned my sisters, just I could escape
na sombra de um velho carvalho, eles não podiam ver meu rostoin the shade of an old oak they couldn't see my face
eles não podiam ver a mudança, eles são os que nos perseguemthey couldn't see the change, they are the one to chase

Das colinas da Groenlândia à terra da areia do desertoFrom the hills of Greenland to the land of the desert sand
a humanidade luta por poder, não por um mundo melhormankind strives for power not for a better world
com um corvo no meu ombro e um violino na mãowith a raven on my shoulder and a fiddle in my hand
eu levei seus filhos a um continente desconhecidoI led their children to an unknown continent

Um dia eles voltarão com eu à frenteOne day they will return with me ahead
com todo o meu conhecimento, minha raiva e meu ódiowith all my knowledge, my anger and my hate
eles aparecerão em seus sonhos, seu coração e na sua cabeçathey will appear in your dreams, your heart and in your head
você só precisa esperar, meu filho, agora vá dormir.you only have to wait, my child, now go to bed.