There And Everywhere

Lá e em Todo Lugar

There And Everywhere

construí um muro, destruí as pontes do passadobuilt a wall, I smashed the bridges to the past
queimei como uma Fênix, e mudei o elencoI burned like a Phoenix, and I changed the cast
às vezes eu choro e às vezes eu sorriosometimes I cry and sometimes I smile
pra apagar esse fogo eu vou precisar de um tempinhoto quench this fire I will need a little while
ajustei o relógio pra aproveitar o resto do diaI set the clock to seize the rest of the day
minhas pernas ainda estão fracas, não, não posso ir na sua direçãomy legs are still weak, no I can't go your way
essa "água da vida" não é o que parecethis "water of life" is not what it seems
mas eu consigo dormir algumas horas sem esses sonhosbut I can get some hours sleep without this dreams

Porque até o vento do mar traz pra mim seu cabelo dourado'Cause even the seawind brings to me your golden hair
vejo sua beleza em todos os pássaros no arI see your beauty in all the birds up in the air
beijei seus lábios em cada breve romanceI kissed your lips in every single short affair
você está em todo lugar, até na minha oraçãoyou are everywhere, even in my prayer
...e o velho não se importa...and the old man doesn't care

Quero ser um pedaço de chocolate todo diaI want to be a piece of chocolate everyday
poderia estar ao seu lado, até você me dar pra alguémI could be by your side, until you gave me away
mesmo que você me coma, eu poderia sentir seus lábios de novoeven if you eat me I could feel your lips again
seus lábios, seus beijos eram como a chuva de verãoyour lips your kisses were like the summer rain
sente-se, faça uma pausa e ouça essas rimassit down, have a break and listen to these rhymes
pensei em você quando escrevi esses versosI thought of you when I wrote down these lines
esqueci de tantas coisas que um dia soubeI forgot about so many things that I once knew
mas eu nunca, nunca, nunca vou te esquecerBut I will never, never, never forgot you

Porque até o vento do mar...'Cause even the seawind...