Falling Leaves

Folhas Caindo

Falling Leaves

Dizem que se você pegar uma folha que cai no outono, um sonho se realiza, se você mantiver isso pra você e guardar no coração. Mas às vezes, um sonho perde toda sua força, beleza e cor pela realidade do nosso mundo e pelo nosso eterno desejo de sempre querer mais. Nossos sonhos realmente devem ficar apenas onde nasceram?"Man sagt, daß wenn man ein im Herbst fallendes Blatt auffängt, geht ein Traum in Erfüllung, falls man diesen für sich behält und fest in sein Herz einschließt. Manchmal jedoch verliert ein Traum durch die Realität unserer Welt und durch unser ewiges Verlangen nach immer Mehr all seine Kraft, Schönheit und Farbe. Sollten unsere Träume wirklich nur dahin gehören, wo sie herkommen?"

Céu de outono, um dia ensolarado sob uma árvore sussurranteAutumn sky, a sunny day under a whispering tree
Eu estava sangrando e sonhando com uma garota corvo e euI was bleeding and dreamin' about a ravengirl and me
esperando por algo acima da minha cabeçawaiting for something above my head
nesta época do ano, pode ser marrom, dourado ou vermelhoin this time of the year it could be brown, golden or red

[Refrão:][Refrain:]
Vai, estenda suas mãos se você acreditaCome on, reach out your hands if you believe
Estenda suas mãos se você acreditaReach out your hands if you believe
Estenda suas mãos se você acreditaReach out your hands if you believe

O pai de um amigo uma vez disse que se você pegar uma folhaA friend's father told him once if you catch a leaf
faça um desejo, guarde no coração e veja o que recebesay a wish, nail it in your heart and see what you receive
não vai vir direto, reze e griteit won't come straight, prey and shout
vai chegar no dia em que você tiver esquecido tudoit will come on the day when you have all forgot about

[Refrão][Refrain]

Se você acredita em coisas que seus olhos não podem verIf you believe in things, what your eyes can't see
espere pela aurora e deixe seu espírito livrewait for the dawn and let your spirit free
sinta os lábios dela, sinta as asas negras dela, ouça a canção que o pássaro da noite cantafeel her lips, feel her black wings, hear the song the nightbird sings
e todos nós, tolos, seremos reisand all we fools will be kings

Vai, estenda suas mãos se você acreditaCome on, reach out your hands if you believe
Estenda suas mãos se você acreditaReach out your hands if you believe
Estenda suas mãos se você acreditaReach out your hands if you believe
Estenda suas mãos, pegue uma folha que caiReach out your hands, catch a falling leaf
Pegue sua folha que caiCatch your falling leaf