Chasing The Tail

Perseguindo o Próprio Rabo

Chasing The Tail

Na frente do espelho eu me encaroIn front of a mirror I stare at myself
E as coisas que vejo não são do meu agradoand the things that I see are not what I like
Um rosto cansado com um par de olhos sem vidaA tired old face with a pair of dull eyes
Cansado de discussões, palavras vazias e mentirassick of discussions, empty words and lies
Hoje à noite, eu quero te perguntar isso:Right tonight, I wanna ask you this:

Refrão:Refrain:
Estamos fazendo parte de uma revoluçãoAre we part of a revolution
Sem uma destituiçãowithout a destitution
Quando foi que perdemos nosso focowhen did we loose our aim
Quando começamos a perseguir nosso próprio rabowhen did we start to chase our tail
Somos o problema ou a soluçãoare we the problem or the solution
Paralisados na confusãoparalysed in confusion
Rodando em círculosRunnin' round in circles
Até nossa pele ficar pálidauntil our skin turns pale
... perseguindo nosso rabo!... chasing our tail!

Agora, meu amigo, você vai me responder diretoNow my friend will you answer me straight
Ei, largue seus slogans e seu uniformehey put down your slogans and your uniform
Fale com seu coração, não com as línguas dos homensspeak with your heart not with our men's tongues
Me diga a verdade agora: pelo que estamos lutando?Tell me the truth now: what we're fighting for?
E de novo eu quero te perguntar isso:And again I wanna ask you this:

Refrão (2×)Refrain (2×)