Song of the Sullen Plains

Canção das Planícies Tristes

Song of the Sullen Plains

Você caiu em um sonho? Por aquilo que pareceu anos em uma noite.Have you fell into a dream? For what seemed like years in a nite.
Ela cavalgava em um cavalo branco como a neve, com o hálito do inverno nos pulmões, olhos como as Luzes do Norte.She rode upon a snow white steed, in her lungs winter's breath, eyes of Northern Lights.
Sua canção é ouvida por toda a planície triste sempre que neva, sempre que chove.Her song is heard all across the sullen plains whenever it snows, whenever it rains.
Com o hálito do inverno nos pulmões, olhos como as Luzes do Norte.In her lungs winter's breath, eyes of Northern Lights.
As sinetas da varanda tocam e ressoam, ecoando dias que se foram e tempos mais simples.The porch bells ring and chime, echoing long gone days and simpler times.
Eu caí de montanhas, por cânions profundos e largos.I fell from mountain tops, through canyons deep and wide.
Então, na mais branca das nevascas, eu abri os olhos.Then in the whitest of blizzards, I opened up my eyes.
Com o hálito do inverno nos pulmões, olhos como as Luzes do Norte.In her lungs winter's breath, eye of Northern Lights.
Com o hálito do inverno nos pulmões.In her lungs winter's breath.
Eu chorei todas as minhas lágrimas de diamante até que carvão caiu dos meus olhos.I cried away all my diamond tears til coal fell from from my eyes.
Então, com o carvão, fiz uma fogueira para me aquecer durante cem noites escuras.Then with the coal a fire I built to keep me warm through a hundred black nites.
Até que a primavera e o sol surgiram, e o frio se despediu dos meus ossos.Til the Spring and the sunshine broke, and the cold sang my bones goodbye.
Adeus, adeus, meu amigo, adeus,Goodbye, goodbye my friend goodbye,
coloque um pouco de tinta no meu braço para brilhar uma luz nos seus olhos.put some ink in my arm to shine a light in your eye.
Eu te vi lá em cima no céu do Oeste, então digo adeus ao meu amigo.I saw you up there in the Western sky, so I say fare thee well to my friend goodbye.