Ramblin' In the Shadows

Vagando nas Sombras

Ramblin' In the Shadows

Sou só um vagabundo para todos que me encontram, saio pela porta dos fundos tão discretamente.I'm just a wanderer to all who meet me, slip out the back door so discretely.
"A sorte nunca sorriu pra mim" suspirou o velho."Lady luck never shined on me" the old man sighed.
"Sempre andei sob as sombras da meia-noite, desviando das luzes da rua, viver nas sombras é como estar em casa.""I always walked under shades of midnight, dodging streetlights, livin in the shadows feels like home."
"Mas às vezes me sinto tão longe de casa.""But sometimes I feel so far from home."
Sou só um vagabundo para todos que me encontram, saio pela porta dos fundos tão discretamente, só vagando por aí.I'm just a wanderer to all who meet me, slip out the back door so discretely, just rambling along.
"Mas uma vez conheci o verdadeiro amor e ainda anseio pelo seu coração.""But once I knew true love and for her heart I still long."
"Uma vez pensei em voltar para a pradaria, mas esse peso nas costas de um velho é um pouco pesado demais para carregar.""I once thought about heading back to the prairie, but this load on an old back is a bit too heavy to carry."
Não sei, mas nunca tentei. Mas sei que nunca aprendi a sorrir porque nunca aprendi a chorar.I don't know but never tried. But I know I never learned to smile 'cus I never learned to cry.
Nunca estive preso e isso me impediu de alcançar o céu.I was never grounded and it kept me from reaching for the sky.
"Então agora estou aqui com mais do que um punhado de arrependimentos, e essas malditas coisas não saem do meu peito.""So now I sit here with more than a handful of regrets, and the damn things won't leave my chest."
"Tem uma tatuagem de uma moça, vamos chamá-la de Lisa Marie, e outra de um amigo que costumava significar muito pra mim.""There's a tattoo for a lady, we'll call her Lisa Marie, and another from a friend who used to mean so much to me."
"Todas elas desbotaram com o tempo.""They all faded with time."
"Aquelas poças sujas da rua em que me banhei, nunca lavei minhas mãos do pecado original.""Those dirty street puddles I bathed myself in, never washed my hands clean of original sin."
"Não quero te sobrecarregar com essa história, o senhor sabe que não sou pregador, professor ou alguém de terno e gravata.""Don't mean to burden you with this story, lord knows I'm no preacher, teacher, or suit and tie."
"Não sei, mas nunca tentei.""I don't know, but I never tried."
"Sem estar preso, você nunca pode alcançar..." disse o velho enquanto desaparecia no céu noturno."Without being grounded you can never reach..." the old man said as he disappeared into the night sky.