Spoils of Victory

Despojos da Vitória

Spoils of Victory

Olhe para o Norte, olhe para o Leste, olhe para o Oeste e o SulLook to the North, look to the East, look to the West and South
Em todos os horizontes nuvens de tempestade se acumulam e rolam pelo céuOn all horizons storm clouds loom and roll across the sky
O rio transborda suas margens e vomita terra na bocaThe river bursts its banks and vomits soil into the mouth
Enquanto o trovão quebra o silêncio, uma criança chora!As thunder breaks the silence, a young child cries!

Entre a noite e a primeira luz do dia, os líderes fizeram um pactoBetween the night and the day's first light the leaders made a pact
Para erguer o cadáver podre da guerra e colocar as engrenagens em movimentoTo raise the rotting corpse of war and set the wheels in motion
O palco, um campo de batalha agitado, sustentaria o ato finalThe stage, a heaving battlefield would support the final act
Enquanto os autores se escondem em satélites ou fortalezas debaixo do oceanoWhile the authors hide in sattelites or forts beneath the ocean

E nesta peça, somos escalados como tolosAnd in this play we're cast as fools
Para jogar cegamente pelas regras dos outrosTo blindly play by others' rules

Agora a poeira assentou e o fedor está completamente claroNow the dust has settled and the stench completely clear
Então os vitoriosos retornam para reivindicar sua coroa miserávelThen return the victors to claim their wretched crown
Mas das pilhas de carne dos mortos, não vem alegriaBut from the fleshheaps of the slain, there comes no cheer
O jogo deles acabou, as fichas estão na mesaTheir game is over, the chips are down

Você chegou como um sopro do Anjo da MorteYou arrived like a breath from the Angel of Death
Fome, doença e uma vida de joelhosFamine, disease, and a life on your knees
Garantido quando você os colocou no poderGuaranteed when you put them in power