BURNING

QUEIMANDO

BURNING

O bairro queimando, a chama queimando, alarme queimando
El barrio burning, la flama burning, alarma burning
Tínhamos que fazer o que precisa ser feito, que Deus nos perdoe
Había que hacer lo que hay que hacer, que Dios nos disculpe
Se no final do túnel só nos espera o vidente
Si al final del túnel solo nos espera el vidente
Que contribua com marfim para a maleta de dentes, baby
Que aporte con marfil para el maletín de dientes baby

Mais de um faraó sonha com caixões verdes
Más de un faraón sueña con cajones verdes
Por algo o diabo sabe, sempre se veste de serpente
Por algo el diablo sabe, viste de serpiente siempre
Que a ambição dos meus rivais pendure em seu tridente
Que la ambición de mis rivales cuelgue en su tridentе
Para que a coroa brilhe quando o bairro escurecer
Para que la corona brille si el barrio anochеce

Homens como eu que purgam seu mal em um canto
Hombres como yo que en un rincón purgan su mal
Com a condição ou maldição de serem imortais
Con la condición o maldición de ser inmortal
Procurando se reencontrar pelo frio corporal
Buscando reencontrarse por el frío corporal
Seja no perdão, tentação ou redenção de um: Bang!
Ya sea en el perdón, tentación o redención de un: Bang!

Assinado em pólvora
Firmado en pólvora
Usei minha sombra de tapete, quis combinar
Usé mi sombra de alfombra, quise combinar
O dólar é o único rosto atemporal
El dólar es el único rostro atemporal
Ou chave mestra desta prisão terrena
O llave maestra de esta cárcel terrenal

Tenho que fazer o que está queimando, oh
Tengo que hacer lo que está burning, oh
Pelos meus olhos que estão queimando, oh
Por mis ojos que están burning, oh
Pelo bairro que está queimando, oh
Por el barrio que está burning, oh
Pelo meu sangue que está queimando
Por mi sangre que está burning

Tenho que fazer o que está queimando, oh
Tengo que hacer lo que está burning, oh
Pelos meus olhos que estão queimando, oh
Por mis ojos que están burning, oh
Pelo bairro que está queimando, oh
Por el barrio que está burning, oh
Pelo meu sangue que está queimando
Por mi sangre que está burning

Para a bala, o vento é uma viagem de trem
Para la bala el viento es un viaje de tren
A carne é apenas uma taxa a ser paga em sua têmpora
La carne solo es un peaje a estacionarse en tu sien
O sangue é o trilho percorrendo a fenda
La sangre es el riel recorriendo la grieta
Até a poça sob a porta, que deságua em seus pés, merda!
Hacia el charco bajo la puerta, que desemboca en tus pies, ¡mierda!
Luzes são vistas, cruzes na pele, doce de ver que luzes de fé
Luces se ven, cruces en piel, dulce de ver que luces de fe
Elas te abduzem, o diabo traduz: Quem é o próximo?
Te abducen, el diablo traduce: Who is the next?
Estou fora
Estoy fuera

Abençoado como o bairro quando neva
Bendecido como el barrio cuando nieva
Morrendo em mim como em um relógio de areia
Muriendo en mí como en un reloj de arena
Vejo o fim chegando ao fim de uma ponta cega
Veo venir el fin al fin de una punta ciega
Dizem que morrer é apenas uma passagem para o que nos espera
Dicen que morir es solo un pasaje a lo que nos espera

E o frio febril percorre o ringue até que o olho se feche
Y el frío febril recorre, el ring hasta que el ojo cierra
Vejo o matiz surgir como verniz de semeadura
Veo el matiz salir siendo barniz de siembra
Se fazendo notar aos poucos, gotas de tempestade
Haciéndose notar de a poco, gotas de tormenta
A traição premeditada não bate à porta
La traición premeditada no toca la puerta
Caminha sozinha, fala sozinha, pantera na selva
Camina sola, habla sola, pantera en la selva

Era preciso estar alerta, quando a adaga doente
Tocaba estar alerta, cuando la daga enferma
Drogou o perdão, desceu com o arpão e soltou a fera
Drogo al perdón, bajo al arpón y desato a la bestia
Purgo a rigidez, expulso o choque e câmera lenta
Purgo el rigor, expulsó al shock y cámara lenta
Hoje, o Deus que procuram bateu à sua porta
Al Dios que buscan hoy tocó tu puerta

Tenho que fazer o que está queimando, oh
Tengo que hacer lo que está burning, oh
Pelos meus olhos que estão queimando, oh
Por mis ojos que están burning, oh
Pelo bairro que está queimando, oh
Por el barrio que está burning, oh
Pelo meu sangue que está queimando
Por mi sangre que está burning

Tenho que fazer o que está queimando, oh
Tengo que hacer lo que está burning, oh
Pelos meus olhos que estão queimando, oh
Por mis ojos que están burning, oh
Pelo bairro que está queimando, oh
Por el barrio que está burning, oh
Pelo meu sangue que está queimando
Por mi sangre que está burning

Tenho que fazer o que está queimando, oh
Tengo que hacer lo que está burning, oh
Pelos meus olhos que estão queimando, oh
Por mis ojos que están burning, oh
Pelo bairro que está queimando, oh
Por el barrio que está burning, oh
Pelo meu sangue que está queimando
Por mi sangre que está burning

Tenho que fazer o que está queimando, oh
Tengo que hacer lo que está burning, oh
Pelos meus olhos que estão queimando, oh
Por mis ojos que están burning, oh
Pelo bairro que está queimando, oh
Por el barrio que está burning, oh
Pelo meu sangue que está queimando
Por mi sangre que está burning