CAMINO

Caminho

CAMINO

10 anos no rap e ainda estou nisso
10 años en rap y sigo en eso
No processo espiritual que a palavra esforço traz
En el proceso espiritual que trae la palabra esfuerzo
Apesar dos acontecimentos, glórias e contratempos
Pese a acontecimientos, gloria y contratiempos
E para a percepção dos outros no que chamam de sucesso
Y a la percepción ajena en lo que llaman éxito

Amor difícil para mim, nosso
Difícil amor pa' mí lo nuestro
Porque envolve pescar dentro para expandir e abrir espectros
Porque implica pescar dentro pa' expandir y abrir espectros
Mate horas, receba mensagens de texto, procure joias do deserto
Matar horas, sacar texto, buscar gemas del desierto
E viver devagar no que resta como se eu assinasse o tempo
Y vivir lento en lo que queda como si firmara el tiempo

O que penso sobre escrever?
¿Qué escribir pienso?
Se já mudei meus pais, matei o câncer, vivo disso
Si ya mudé a mis padres, maté al cáncer, vivo dе esto
Estou curando lentamente ou consigo ganhar tempo?
Estoy sanando lento o capaz ganando tiempo
Para subir em paz e dar conhecimento
Para еscalar en paz y regalar conocimiento

Eu me lembro quando menino
Me acuerdo de chico
Sonhe com coisas que aconteceram como se estivessem escritas
Soñar cosas que pasaron como si estuviese escrito
Quando o DON levantou as mãos e me escolheu dentro do rito
Cuando el DON alzó sus manos y me eligió dentro del rito
Ser mais um soldado que pesca no infinito
Para ser otro soldado que pesca en el infinito

A partir daí nasceram os escritos
De ahí nacieron los escritos
A conexão com isso, a percepção do ritmo
La conexión con esto, la percepción del ritmo
Me deu amor, também coragem para acreditar em princípios
Me dio amor, también valor para creer en los principios
E brilhe sob a lâmpada da casa onde houve gritos
Y brillar bajo el lamparón en la casa donde había gritos

Abençoado
Bendito
Eu alimento meus canais e luto contra mim mesmo
Alimento mis canales y peleo contra mí mismo
Desculpe se sou Grace, é assim que eu preciso
Perdón si soy la gracia, es que así lo necesito
Porque minha família come porque eu lanço discos
Porque mi familia come gracias a que yo saco discos

Cem derrotas até chegar a um novo eu
Cien derrotas hasta alcanzar un nuevo yo
Cem derrotas que te deixam frio e excitante
Cien derrotas que dan frío y da ilusión
Quantas vezes eu estive em minhas mãos?
¿Cuántas veces en mis manos estuve yo?
Quantas vezes eu parei minha evolução?
¿Cuántas veces estanqué mi evolución?

E chegaram as tatuagens, as reuniões, as vendas
Y llegaron los tatuajes, las reuniones, las ventas
Ataques de pânico, traição e merda
Los ataques de pánico, traición y esa mierda
Depressão pós-cortina, a bajulação na banda
Depresión del post telón, el halago en la venda
E aos 22 anos e todos os meus estão falidos
Y con 22 y todos los míos en la quiebra

Onde Deus sopra quando nosso navio balança?
¿Para dónde sopla Dios cuando el barco nos tiembla?
Se as horas virarem ondas e o trabalho não for recompensado
Si las horas se hacen olas y las obras no se premian
Qual é a medalha que cabe a quem abre portas?
¿Cuál es la medalla que encaja en el que abre puertas?
Enterre-me no meu quarteirão e com a corrente lendária
A mí entiérrenme en mi cuadra y con la chain de leyenda

Uma vez que é lama ou poeira, iodo, cloro, não importa
Una vez sea barro o polvo, yodo, cloro, no materia
Espalhando-se entre o cosmos sob a lei da descendência
Esparciéndome entre el cosmos bajo la ley de ascendencia
Derretendo-se no todo, disfarçado entre as colheitas
Fundiéndome en el todo, disfrazado entre la siembra
E deitado no ponto exato onde nasce a consciência
Y yaciendo al punto exacto en donde nace la conciencia

Longo caminho aquele que eu escolhi
Camino largo el que elegí
Dê à luz esta música pintada em pinturas
Parir para esta música pintada en cuadros
Eles me trataram como um ninguém e me chamaram de milagre
Me trataron de don nadie y titularon de milagro
Mas apesar dos aplausos e das surras aqui continuamos a militar
Pero pese a aplausos y palos acá seguimos militando

Iluminado
Iluminado
Como essa música que fala nos dedos do Veeyano
Como esta música que habla en los dedos del Veeyano
As causas das crianças, os filhos dos meus irmãos
Las causas de los pibes, los hijos de mis hermanos
Os olhos de quem nos segue e encheu um estádio
Los ojos de quien nos siguen y llenaron un estadio

Aqui, arrancando ervas daninhas da montanha, construímos um legado
Acá desmalezando el monte construimos un legado
Abra o caminho para quem vem, esse é o ciclo sagrado
Abrir camino a los que vienen, ese es el ciclo sagrado
Saiba quem éramos, o que fizemos, caso partamos
Sepan quiénes fuimos, qué hicimos, por si nos vamos
E que o rap argentino guarde esse hino e nos deixe um buquê
Y que el rap argentino guarde este himno y nos deje un ramo

Cem derrotas até chegar a um novo eu
Cien derrotas hasta alcanzar un nuevo yo
Cem derrotas que te deixam frio e excitante
Cien derrotas que dan frío y da ilusión
Quantas vezes eu estive em minhas mãos?
¿Cuántas veces en mis manos estuve yo?
Quantas vezes eu parei minha evolução?
¿Cuántas veces estanqué mi evolución?

Cem derrotas até chegar a um novo eu
Cien derrotas hasta alcanzar un nuevo yo
Cem derrotas que te deixam frio e excitante
Cien derrotas que dan frío y da ilusión
Quantas vezes eu estive em minhas mãos?
¿Cuántas veces en mis manos estuve yo?
Quantas vezes eu parei minha evolução?
¿Cuántas veces estanqué mi evolución?

Esta noite trouxemos um pouco para você
En esta noche les trajimos un poco
Como tem sido minha música ao longo desses anos
De lo que ha sido mi música a lo largo de estos años
Para mim, simbolicamente, estar aqui significa
Para mí simbólicamente estar acá significa
Também uma despedida privada
También una despedida particular
Faço essa música há anos
Llevo años haciendo esta música
E depois de anos de desenvolvimento
Y después de años de desarrollo
De amor e carinho, estou no meu terceiro álbum
De amor y de mimo, voy por mi tercer disco
E eu decido dar força ao artista acima do MC
Y decido darle fuerza al artista por arriba del MC
Então vai ser uma missa especial, sentimental e priorizada para mim
Así que va a ser una misa especial, sentimental y priorizada para mí
Diga adeus a mais de uma das músicas
Decirle adiós a más de una de las canciones
Que me acompanharam durante toda a minha vida e me permitiram
Que me han acompañado toda mi vida y me han permitido

Por tudo que fizemos, por tudo que deixamos
Por todo lo que hicimos, por todo lo que dejamos
É por isso que não pensamos em fazer isso em espanhol
Por eso que no vimos en pos de hacerlo en castellano
Por não falhar com meus princípios ou com a música que amo
Por no fallarle a mis principios ni a la música que amo
Por ter continuado no caminho, escrevendo, iluminando
Por haber seguido en camino, escribiendo, iluminando
Levei anos de vida para entender e valorizar isso
Me costó años de vida, entenderlo y valorarlo
Mas esse logotipo arde graças ao fato de eu estar de pé
Pero ese logo flamea gracias a que yo estoy parado
Por tudo que fizemos, por tudo que deixamos
Por todo lo que hicimos, por todo lo que dejamos
Eu sei que Deus está na música e o PRESENTE está me esperando
Sé que Dios está en la música y el DON me está esperando