¿DÓNDE ESTÁ DIOS?

ONDE ESTÁ DEUS?

¿DÓNDE ESTÁ DIOS?

A maca range sobre o paralelepípedo
La camilla trina sobre el adoquín
A foto do anjo colocada ao meu lado
La foto del ángel puesta al lado mío
Cabos ou veias, você pode sentir
O cables o venas lo puedes sentir
A noite é um ímã de solidão e frio
La noche es un imán de soledad y frío
De que adianta o milhão se não tenho tempo?
¿De qué sirve el millón si no tengo tiempo?
E acho que me conheço, mas pouco enfim
Y creo que me conozco, pero poco en fin
Agora que estava limpo, vem o arquiteto e
Ahora que estaba limpio viene el arquitecto y
A noite se torna amarga para falar de amor
La noche se hace amarga para hablar de amor
Vejo que o fio do corpo me solta
Veo que me desata el hilo del cuerpo
O reencontro do fim tem um gosto suave
Tiene gusto suave el reencuentro dеl fin
É o primeiro dia em que sou honesto
Es el primer día en el que soy honesto
Ou as primeiras 24 horas em que engano Deus
O las primeras 24 horas en las que engaño a Dios
Os lençóis caem como árvores morrendo
Las sábanas caen como árboles muriendo
A criança em meus braços já faz parte de mim
El niño de mis brazos ya es parte de mí
Sendo do outro lado como uma tela negra
Siendo del otro lado como un cuadro negro
Vejo a luz, descalço, e o criador sorri para mim
Veo la luz, descalzo, y me sonríe el creador

Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Estou te procurando no céu
Te estoy buscando en el cielo
Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Estou te procurando no céu
Te estoy buscando en el cielo

Zagala é esse ninho entre pombas e serpentes
Zagala es ese nido entre palomas y serpientes
Crianças desnutridas inocentes
Niños desnutridos inocentes
Tiros sem testemunhas, ciclo, morte, corredores e sinais verdes
Tiros sin testigos, ciclo, muerte, pasillos y signos verdes
Escolhidos dos fios desse Deus insolente
Elegidos de los hilos de ese Dios insolente
Às vezes penso se ele não sente
A veces pienso si no siente
Ou se diverte com o sentido da rotação constante
O ve entretenido el sentido del giro siempre
Orquestra a dor no século XX
Orquesta el dolor en siglo XX
Lugares quebrados sem brilho sob um novo sol nascente
Sitios quiebres sin resplandor bajo un nuevo sol naciente
São sete horas, o monobloco de choque ardente
Son las siete el monoblock de shock ardiente
Saem do esporte para a maratona em busca de rupturas
Salen de sport al maratón buscando quiebres
As artimanhas são deleite, o predador com truques
Las mañas son deleite, el depredador con yeites
O vagão sangra calor se o amor engole notas
El vagón sangra calor si el amor traga billetes
Aquela mulher abusada é adolescente
Esa mujer abusada es adolescente
Sofre entre o passado e o presente sadomasoquista
Adolece entre el sado pasado y presente
Procurando a mão de alguém que sente
Buscando la mano de alguien que siente
Tornou-se um caso isolado, silencioso e guardado, talvez mentindo
Se volvió un caso aislado, callado y guardado, en un quizás miente
Cães magros marginais
Perros flacos marginales
Hoje buscam finais após lançar linhas de um cabo
Hoy buscan finales tras tirar líneas de un cable
Na cidade que arde, criar sem pais é admirável
En la ciudad que arde criar sin padres es admirable
O tablet é um esgoto, a senha do conhecimento latino
La tablet es un desagüe, la password del latin knowledge
Menores correm porque sabem
Menores corren porque saben
Dor de conectores, colocam flores, falam em código
Dolor de conectores, ponen flores, hablan en clave
Nascem portadores e jazem gestores de planos
Nacen portadores y yacen gestador de planes
Mentais e mentores com rancor nos metais
Mentales y mentores con rencor en los metales
Exploradores saem
Exploradores salen
Depois das 12, fazem trabalhos, orquestradores dos males
Post 12 hace labores, orquestadores de los males
Esquinas são arpões, pontuações e sinais
Esquinas son arpones, scores y señales
Chacais à prova de fogo em duelos sensoriais
Chacales a prueba de fuego en duelos sensoriales
Sim, dão sinais para que você ore
Si, dan señales pa' que ores
Dobram no canto e te cortam porque sabem
Dobles en el córner y te corten porque saben
Jacarés sem tremores tatuando jugulares
Caimanes sin temblores tatuando yugulares
Deus passeia com viseira e quer jaguares
Dios pasea con visera y quiere jaguares

Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Estou te procurando no céu
Te estoy buscando en el cielo
Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Estou te procurando no céu
Te estoy buscando en el cielo

Sequências e corredores hostis
Secuencias y pasillos hostiles
Gatilhos com crimes onde ninguém os proíbe
Gatillos con crimen donde nadie los prohíbe
Carinho com rímel, sendo clássicos os fins de semana
Cariño con rímel, siendo clásicos los findes
Hábito com fim de ser alívio em um traficante
Hábito con fin de ser alivio en un dealer
Caem ou sobrevivem, a lei é apenas uma piada
Caen o sobreviven, la ley solo es un chiste
Que rege diante da voz da foice que nos extingue
Que rige ante la voz de la hoz del que nos extingue
Perdão irreversível, a miséria é uma bolha
Perdón irreversible, la miseria es un blíster
Que fez da ambição a atração nos olhos de um tigre
Que hizo de la ambición la atracción en ojos de un tigre
Se eu caio no bairro, escondo o ouro
Si caigo al barrio, escondo el oro
Não é por medo, é porque me vejo dentro da dor de todos
No es por miedo, es que me veo dentro del dolor de todos
Dreno ódio, desejo, fé e veneno próprio
Dreno odio, deseo, fe y veneno propio
Sei que o CEO do céu sabe quem somos
Sé que el CEO del cielo sabe quién somos
Marionetes do medo e com virgens nuas
Títeres del miedo y con vírgenes en cuero
Negócios no jogo e strippers no chão
Business en el juego y strippers en el suelo
Crimes do ego e com novos interesses
Crímenes del ego y con intereses nuevos
Se Deus existe, fala uma língua estrangeira
Si Dios existe, habla un idioma extranjero

Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Estou te procurando no céu
Te estoy buscando en el cielo
Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Estou te procurando no céu
Te estoy buscando en el cielo

Procurando no céu
Buscando en el cielo
Procurando no céu
Buscando en el cielo