NAIPES

NAIPES

NAIPES

Líderes, lobby, atenção, fantoches, fotos, flash, milhãoLíderes, lobby, atención, títeres, fotos, flash, millón
Pensei que poderíamos conversar, mas ouvi e, na real, não dáPensé que podríamos hablar, pero escuché y en verdad que no
Sua sombra tá pesada hojeTu sombra está densa en el día de hoy
Será que na sua pele vivem dois?¿Será que en tu piel hay viviendo dos?
Dizendo uma coisa e mentindo porDiciendo con que y mintiendo por
Você tá no papel ou só fingindo?¿Estás en papel o fingiéndolo?
Formidável e esquecível, não confio nem falo com ninguémFormidable y olvidable, no confío ni hablo con nadie
Só de te olhar, vejo suas cartasCon mirarte veo tus naipes
Vibração que não combina, nãoVibración no combinable, no
Leio a linguagem que emoldura pupilas que querem ferrar minha vibeLeo el lenguaje que encuadran pupilas que aspiran joderme la vibe
Punhais nas costas, favores, famíliaPuñales de espalda, favores, familia
E meu corpo desfila num banho de salY mi cuerpo desfila en un baño de sal
Te amam, convidam, incitam e odeiam, depois voltam ao começoTe aman, invitan, incitan y odian, después vuelven a lo primero
Uróboro do rapper, medo, trono, cromo, cromo, trono, medoUróboro del rapero, miedo, trono, cromo, cromo, trono, miedo
Pedem pescoço do veneno, essas facas, agora trabalham de barbeiroPiden cuello del veneno esas navajas, ahora trabajan de barbero
Somos cúmplices do jogo porque você cala o plano e eu vejoSomos cómplice' del juego porque vos callás el plan y yo lo veo
Me torno sniper da mesa pequena, mirando do teleféricoMe vuelvo sniper de la mesa chica apuntando desde el teleférico
E disparo o obrigado das pupilas pra esses vampiros energéticosY disparo el gracias desde las pupilas hacia estos vampiros energéticos
As vibrações que emitem sinais me mantêm à margem periféricaLas vibraciones que emiten señales me mantiene al margen periférico
Sorrio, não falo e acabou, simSonrío, no hablo y se terminó, sí
Te dou a mão nesses termosTe doy la mano en esos término'
?Cifras, melão, disfarce de Goat?¿Cifras, melón, disfraz de Goat?
Pinta o feedback, finja que nãoPinta el feedback, finja que no
Og's, não G's, por favor, atençãoOg's, no G's, please atención
Menos discurso e grava issoMenos speech y grábenlo
O writing 24/7, eu com 17 já fiz meu paiEl writing 24/7, yo a los 17 ya me hice mi padre
Tô ralando na minha vidaI'm grinding on my life
Bregante é grande antes de viseras encurvadasBregante es grande de antes de viseras encorvantes
Escutei Nipsey em tempos de crise e fiz meu CD solicitanteEscuché a Nipsey en tiempos de crisis e hice a mi CD solicitante
Curei padrões familiaresCuré patrones familiares
Deep shit, mudei minha vida com um lápisDeep shit, me cambié la vida con un lápiz

Sem pena nem glóriaSin pena ni gloria
Não finjo laço pelo plano da VitóriaNo finjo lazo por el plan de la Victoria
Calo se não vou falar, fim da históriaCallo si no voy a hablar, fin de la historia
Levo limpo o histórico na memóriaLlevo limpio el historial en la memoria
E sei quem nãoY sé quiénes no

Rap me fala de família nas suas linhas depois de trair a mulher por trásRapero me habla de familia en sus líneas después de feakear a su mujer por atrás
Chega, me incita, convida, sorri e me joga o discurso de que somos um parLlega, me incita, invita, sonríe y me tira el speech de que somos un par
Claro, cumpa, claro que somos um parClaro cumpa, claro que somos un par
Claro que tô no planoClaro que estoy en el plan
Pra seguir esse business no fim de semanaCon fin de seguir este business el finde
Me pede pra posar de perfil no flashMe pide posar de perfil en el flash
E eu não comproY yo no compro
Tenho que escrever o suficiente até que saiam linhas pelo lábioTengo que escribir lo suficiente hasta que salgan líneas por el labio
À margem, quieto no disfarce do tempoAl margen quieto en el disfraz del tiempo
Frente à folha em branco, tô pescandoFrente a la hoja blanca estoy pescando
Na prisão febril do silêncio fracoEn la cárcel febril del silencio débil
Esse lápis teimoso vai assobiandoEste lápiz necio va silbando
Respirando fértil o impacto pesado de morrer e, no fim, te dizer algoRespirando fértil el impacto heavy de morir en fin decirte algo
Nesse jogo de ídolos farsantes, manequins andantes e opinólogosEn este juego de ídolos farsantes, maniquís andantes y opinólogos
Estão os que falam depois dos que fazemEstán los que hablan después de los que hacen
Atrás de amarguras no metódicoDetrás de amargarse en lo metódico
O sangue frio que, apesar da seca, agradece o dia sendo histriônicoEl sangre fría que pese a sequía agradece el día siendo histriónico
Ganha pelo polifônicoGana por lo polifónico
A honra pós-polvo por históricoEl honor post-polvo por histórico
Eu tenho que manter a chama viva frente a duas famílias quando gravoYo tengo que mantener llama viva frente a dos familias cuando grabo
Sonhar com linhas, me manter em linha e me desafiar na vida no que façoSoñar con líneas, mantenerme en línea y desafiarme en vida en lo que hago
Estender a palma em pose de graça pra que Deus desça pela mãoExtender la palma en pose de gracia para que Dios baje por la mano
Ver a doce essência da luz essencial dando, em sua sentença, esse milagreVer la dulce esencia de la luz esencial dando en su sentencia este milagro
Não importa o dia, nem mês, nem data, é minha colheita, tô gravandoNo importa el día, ni mes, ni fecha, es mi cosecha, estoy grabando
Pensando na mamãe, rezando ao VictorPensando en mamá, rezando al Victor
Pedindo ao tempo que traga algoPidiendo al tiempo que traiga algo
Honra em vida, amor, famíliaHonor en vida, amor, familia
Última linha, já tô descalçoÚltima línea, ya estoy descalzo
Não há mais saída, corta essa feridaNo hay más salida, cortá esta herida
Luto, fizemos, tô chorandoLucho, lo hicimos, estoy llorando

Sem pena nem glóriaSin pena ni gloria
Não finjo laço pelo plano da VitóriaNo finjo lazo por el plan de la Victoria
Calo se não vou falar, fim da históriaCallo si no voy a hablar, fin de la historia
Levo limpo o histórico na memóriaLlevo limpio el historial en la memoria
E sei quem nãoY sé quiénes no