QUIZÁS

Talvez

QUIZÁS

Talvez eu precise me unificar e não me justificarQuizás tenga que unificarme y no justificarme
Dedicar minutos da minha vida e ir te visitarPoner minutos de mi vida e ir a visitarte
Ser exemplo, glória em vida, negro, isso sim é grandeSer ejemplo, gloria en vida, negro, eso, sí, es grande
Deixar de ser a foto emoldurada na casa dos paisDejar de ser la foto a cuadro en casa de los padres
Prestei atenção em toda essa merda, coisas não importantesPuse atención a toda esa mierda, cosas no importantes
Duvidei duas vezes como Judas e demorei para te ligarDudé dos veces como Judas y tardé en llamarte
Quis te comprar todo o céu com uma casa grandeQuise comprarte todo el cielo con la casa grande
Mas não imaginei esse véu, nem vestir um ternoPero no imaginé este velo, ni vestir de traje
Cago em todo esse jogo de Ego e PersonagemMe cago en todo ese juego de Ego y Personaje
Penso em incendiá-lo apenas para te iluminarPienso en prenderlo fuego solo para iluminarte
Estendo os dedos na sua testa e faço o barco avançarExtiendo los dedos en tu frente y que la balsa avance
Enquanto a flecha cai e vejo o mundo queimarMientras que cae la flecha y veo que el mundo arde
Partículas se tornam esporos na sua última dança ePartículas se hacen esporas en tu último baile y
Eu uso apenas uma sem demora para te imortalizarYo uso una sola sin demora al inmortalizarte
Afundo o lápis em sua sombra e o uso para te assinarFundo el lápiz en su sombra y lo uso pa' firmarte
Se o criador abrir o pano, é de minha parteSi el creador abre el telón vas de mi parte

Deveria te levar floresDebería llevarte flores
Para enterrar meus errosPara enterrar mis errores
Só assim o frio se curaSolo así se sane el frío
E sinto alívio, talvezY sienta alivio, quizás

Alívio, talvezAlivio, quizás
Alívio, talvezAlivio, quizás
Alívio, talvezAlivio, quizás
Alívio, talvezAlivio, quizás
Alívio, talvezAlivio, quizás

Ontem brinquei de ser Deus e neguei meu tempo a vocêAyer jugué a ser Dios y te negué mi tiempo
Hoje a culpa é um portal sobre essa moldura retrôHoy la culpa es un portal sobre este marco retro
O vertigem é a faca no ímã do medoEl vértigo es la daga en el imán de miedo
Por isso, se toco a ferida, o passado vomitaPor eso si toco la llaga vomita el recuerdo
Todo esse poder é a única coisa que tenhoTodo este poder es lo único que tengo
Por isso me sinto maior e fico mais cegoPor eso me siento más grande y me vuelvo más ciego
São notas em queda livre caindo do céuO son billetes en picada cayendo del cielo
Ou terra macia em seu olhar enquanto a enterroO tierra blanda en su mirada mientras que la entierro
Coloquei uma coroa de cravos negrosMe puse una corona de claveles negros
Bordei com aplausos e cortei o silêncioLa bordé con aplausos y corté el silencio
Cobri o vazio, o pano se abriu e me viram sorrindoTapé el vacío, se abrió el telón y se me vio sonriendo
Há assistência perfeita se eu me anestesiarHay asistencia perfecta si me anestesio
O Sucesso e a Fama, droga de VenenoEl Éxito y la Fama droga de Veneno
A pressão do olhar, julgamentos, olho alheioLa presión de la mirada, juicios, ojo ajeno
A distância dói e falam sem saberDuele la distancia y hablan sin saberlo
Não sabem o preço a pagar pelo que temos hojeNo saben del precio a pagar por lo que hoy tenemos

Desculpe, sei que agora é tardePerdón, sé que ahora es tarde
Sua voz se tornou a imagemSu voz se hizo la imagen
Caminha sobre o arCamina sobre el aire
Se o vento está a meu favorSi el viento está a mi favor
Deus, diga que vi tardeDios dilo vi tarde
Frios, sinais vitaisFríos, signos vitales
Algo meu no final éAlgo mío al final es
Ela me dizendo adeusElla diciéndome adiós

Deveria te levar floresDebería llevarte flores
Para enterrar meus errosPara enterrar mis errores
Só assim o frio se curaSolo así se sane el frío
E sinto alívio, talvezY sienta alivio, quizás

Alívio, talvezAlivio, quizás
Alívio, talvezAlivio, quizás
Alívio, talvezAlivio, quizás
Alívio, talvezAlivio, quizás
Alívio, talvezAlivio, quizás