Words Apart

Palavras Distintas

Words Apart

Estou procurando algo
뭔가 찾고있는 나
mwon-ga chatgoinneun na
Sempre na escuridão
항상 어둠속에서
hangsang eodumsogeseo
Meu coração quente está frio
따듯했던 맘이 차가워
ttadeutaetdeon mami chagawo
Não consigo ver muito bem
앞이 잘 안 보여
api jal an boyeo

Mas depois de te conhecer
하지만 너를 만난 후에
hajiman neoreul mannan hue
Eu nunca quero te perder
절대로 놓치기 싫어
jeoldaero nochigi sireo

Você e eu
너랑 난
neorang nan
Mundos diferentes
Worlds apart
Worlds apart
Mas se estivermos juntos
하지만 함께라면
hajiman hamkkeramyeon
Se eu segurar sua mão
네 손을 잡으면
ne soneul jabeumyeon
Oh, uma esperança
Ooh, 한거름
Ooh, han-georeum
Abordagem
다가가
dagaga
Meu coração se abre
마음이 열리는 난
ma-eumi yeollineun nan
Eu não quero parar
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
Oh, nossos dois mundos
Ooh, 우리만의 두 세상
Ooh, urimanui du sesang

Nossos mundos são tão diferentes sob o mesmo céu
같은 하늘아래 너무 다른 우리의 세계
gateun haneurarae neomu dareun uriui segye
A cidade fria e o sol brilhante
차가운 도시와 눈부신 햇살
chagaun dosiwa nunbusin haetsal
Oh, oh, inexplicável
Oh, oh, 설명할수없이
Oh, oh, seolmyeonghalsueopsi
Será que nossos corações continuam a se atrair como ímãs?
자석처럼 서로 마음이 자꾸 끌릴까
jaseokcheoreom seoro ma-eumi jakku kkeullilkka
Oh
Ooh
Ooh

Mas depois de te conhecer
하지만 너를 만난 후에
hajiman neoreul mannan hue
Eu nunca quero te perder
절대로 놓치기 싫어
jeoldaero nochigi sireo

Você e eu
너랑 난
neorang nan
Mundos diferentes
Worlds apart
Worlds apart
Mas se estivermos juntos
하지만 함께라면
hajiman hamkkeramyeon
Se eu segurar sua mão
네 손을 잡으면
ne soneul jabeumyeon
Oh, uma esperança
Ooh, 한거름
Ooh, han-georeum
Abordagem
다가가
dagaga
Meu coração se abre
마음이 열리는 난
ma-eumi yeollineun nan
Eu não quero parar
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
Oh, nossos dois mundos
Ooh, 우리만의 두 세상
Ooh, urimanui du sesang

Uh, ainda tenho certeza, mesmo que não seja amor
Uh, 아직 확실한
Uh, ajik hwaksilhan
Uuh, agora meu coração está correndo em sua direção
사랑이 아니어도
sarang-i anieodo
Você também sente o mesmo que eu, não é?
Uuh, 지금 내 심장이 널향해 달려가
Uuh, jigeum nae simjang-i neolhyanghae dallyeoga
Oh
너도 나와 같은 마음이지 않나
neodo nawa gateun ma-eumiji anna
Uuh, uma pequena esperança
Ooh
Ooh

Eu me aproximo
Uuh, 한거름
Uuh, han-georeum
Abordagem
다가가
dagaga
Oh
마음이 열리는 난
ma-eumi yeollineun nan
Você e eu
Ooh
Ooh

Mundos diferentes
너랑 난
neorang nan
Mas se estivermos juntos
Worlds apart
Worlds apart
Se eu segurar sua mão
하지만 함께라면
hajiman hamkkeramyeon
Aah, uma pequena esperança
네 손을 잡으면
ne soneul jabeumyeon
Eu me aproximo
Aah, 한거름
Aah, han-georeum
Meu coração se abre
다가가 마음이
dagaga ma-eumi
Eu não quero parar
열리는 난
yeollineun nan
Nosso próprio mundo
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
Nossos dois mundos
우리만의 두 세상
urimanui du sesang