Weasel

Doninha

Weasel

Há uma febre que queima mais que o fogoThere's a fever that burns more than the fire
E chamas que sobem mais alto que alto ...And flammes that go higher than higher ...
Há dores e alegrias que voam como pássaros,There are pains and joys that fly like birds,
e pessoas nadam contra o vento.and people swim with a back wind.

Não é fácil dizer oláIt's not easy to say hello
Não é fácil dizer adeusIt's not easy to say goodbye

Como posso tentar curar meu amor?How can I try to cure my love ?
Há um buraco na minha vida, e uma doninha dentro.There's a hole in my life, and a weasel within.

Não gosto de evitar erros,I don't like to avoid mistakes,
Mas é tão fácil quanto pegar um avião para ... onde?But it's as easy as to take a plane to ... where ?
Muito jovem, eternamente jovem demaisToo young, forever too young
Seu coração frágil não era tão forte ...Your brittle heart was not so strong ...
Eu fico parado.I stand still.
Às vezes, me perguntoSometimes, I ask to myself
Sou eu ou foi você?Is it me or was it you ?

O amor é a dor que você não pode curar com dor.Love is the hurting you can't cure with pain.

Oh, eu nunca serei tão cego de novo,Oh, I'll never be that blind again,
Você não beijou meus olhos, você me deu óculos.You didn't kiss my eyes, you gave me glasses.
Nunca digo "arrependimentos", vergonha de ser imperfeitoI never say " regrets " , shame of being imperfect
Isso não sou eu.That is not me.
Culos e bebidas como em um filme,Asses and drinks as in a movie,
Mas você e seus lábios eram doces ... como campariBut you and your lips were candy ... like campari

Amor ... amor ... amor: a dor.Love ... love ... love : the hurting.