Imaginary Friends

Amigos Imaginários

Imaginary Friends

Esqueça a ficção, isso é realidade.Forget about fiction, this is reality.
Estou convencido, eles são meus verdadeiros amigos.I am convinced, they are my true friends.
Me importo com eles e suas relações.I care about them and their relations.
Membros da minha família.Members of my family.
Cuidado, ela está te explorando.Look out be careful, she's exploiting you.
Dormindo com você só pra engravidar.Sleeping with you just to get pregnant.
Já tentou com seus irmãos, mas não deu certo.Already tried your brothers but she failed.

Sem sentido, realmente criativo!Meaningless, really creative!
Quem escreveu o roteiro, só me pergunto?Who wrote the script, I'm only wondering?
Talvez seja um dos cinegrafistas, cheio de clichês e estereótipos.Maybe it's one of the cameramen, filled with clichés and stereotypes.
Sempre a mesma coisa, relacionamentos tortuosos.Always the same, twisted relationships.
Produzindo em massa.Mass producing.

Alguém está sonhando, imagem embaçada, e esse é o sinal que conhecemos.Someone's dreaming, fuzzy image, and that's the sign we know.
Focando quando é dramático. Ooh.Zooming in when it's dramatic. Ooh.
Ainda assistimos quando eles jogam seus jogos.Still we watch when they're playing their games.
Ainda assistimos mesmo que estejam provocando nossas mentes.Still we watch even though there're teasing our brains.

Na frente da TV você fica paralisado.In front of the TV you sit paralysed.
Personagens morrendo, mas eles ressurgem.Characters dying, but they rise again.
Duzentos episódios foram só um sonho.Two hundred episodes were just a dream.
Quem realmente se importa? Você está obcecado.Who really cares? You're obsessed.
Quando ela aparece, seu ódio só cresce.When she appears your hate is growing.
"Bitch velha, devoradora de homens e louca por poder!""Man-eating, power-crazy wrinkled bitch!"
Usando seus filhos pra ganhar mais grana.Using her sons to get more money.

Gênio? Talvez criativo?Genius? Maybe creative?
É barato, mas não nos importamos porque estamos presos aqui dentro.Its's cheap but we don't care cuz' we're stuck inside.
Um mundo de amigos imaginários onde a ficção se mistura com a realidade.A world of imaginary friends where fiction melts in to reality.
Sempre a mesma coisa, tragédias familiares.Always the same, family tragedies.
Mulheres gananciosas!Greedy women!

Alguém está sonhando, imagem embaçada, e esse é o sinal que conhecemos.Someone's dreaming, fuzzy image, and that's the sign we know.
Focando quando é dramático. Ooh.Zooming in when it's dramatic. Ooh.
Ainda assistimos quando eles jogam seus jogos.Still we watch when they're playing their games.
Ainda assistimos mesmo que estejam provocando nossas mentes.Still we watch even though there're teasing our brains.
Assistindo eles jogarem seus jogos.Watching them when they're playing their games.