Mr. Landlord

Senhor Proprietário

Mr. Landlord

"É melhor você honrá-lo, não coloque sua estadia em risco"You better honour him,don't jeopardize your stay
Coloque esse sorriso perfeito e comece a puxar o saco!Put on that perfect smile and start sucking up!
Ei! Senhor Proprietário, bom te ver de novoHey! Mr. Landlord, nice to see you again
Sempre é um prazer quando você apareceAlways a joy when you're dropping by
Nós fingimos apreciar os jogos malignos que ele está jogando"We pretend to appreciate wicked games that he's playing"

Este edifício, ele é incrível por causa deThis edifice, it rocks because of
Preocupações estão crescendoWorries are growing large
Todos os seus inquilinos, eles temem aquele que estáAll its inmates, they fear the one who's
Batendo o martelo com forçaStriking the gavel hard

Todo arrumado, terno sob medidaAll dressed up, tailor-made suit
E uma gravata do Giorgio Armani, ele avança com um sorrisoAnd a tie from Giorgio Armani, he's striding with a smile
Ele está radiante, cheio de arrogânciaHe is overjoyed, swelled with loftiness
Enquanto morde a ponta de um grande charuto cubanoAs he bites the end of a large Cuban cigar

"É melhor você honrá-lo, não coloque sua estadia em risco"You better honour him,don't jeopardize your stay
Coloque esse sorriso perfeito e comece a puxar o saco!Put on that perfect smile and start sucking up!
Ei! Senhor Proprietário, bom te ver de novoHey! Mr. Landlord, nice to see you again
Sempre é um prazer quando você apareceAlways a joy when you're dropping by
Nós fingimos apreciar os jogos malignos que ele está jogando"We pretend to appreciate wicked games that he's playing"

Gritando, apontando e dizendo a eles comoScreaming, pointing and telling them how
Um verdadeiro inquilino deve serA true tenant should be
Ameaçando desligar a água quente, a TV a cabo e a energia tambémThreatening with turning off hot water, cable and power too
Privacidade não é possível, não importa se a porta está fechadaPrivacy is not possible, it doesn't matter if door's closed
De alguma forma, ele está te observandoSomehow he is watching you

Ele é o Proprietário, aquele com toda a forçaHe's the Landlord, the one with all the strength
Não importa se você não gosta do que ele diz para vocêIt doesn't matter if you don't like what he says to you

"É melhor você honrá-lo, não coloque sua estadia em risco"You better honour him,don't jeopardize your stay
Coloque esse sorriso perfeito e comece a puxar o saco!Put on that perfect smile and start sucking up!
Ei! Senhor Proprietário, bom te ver de novoHey! Mr. Landlord, nice to see you again
Sempre é um prazer quando você apareceAlways a joy when you're dropping by
Nós fingimos apreciar os jogos malignos que ele está jogando"We pretend to appreciate wicked games that he's playing"

Então, de repente, um deles gritou altoThen suddenly one of them screamed out loud
Ei vizinhos, olhem, acho que estamos sendo vigiadosHey neighbours look, I think we're being watched
Quem é o responsável por isso, todos concordaram em um homemWho is responsible for this, all agreed on one man
Todo mundo, agora me escutem, vamos agir como se nada estivesse acontecendoEverybody, now listen to me, let us play along
Cumprimente-o quando você vê-loGreet him when you see him
Vamos lentamente derrubá-loLet's slowly beat him down

"Ei! Senhor Proprietário, bom te ver de novo"Hey! Mr. Landlord, nice to see you again
Sempre é um prazer quando você apareceIt's always a joy when you're dropping by
É melhor você honrá-lo, não coloque sua estadia em riscoYou better honour him,don't jeopardize your stay
Nós fingimos não saber de nada"We pretend to be unaware of it all"

Apartamento 121Apartment 121