Insomniac

Insomnia

Insomniac

(Ele está acordado.)
(He's awake.)
Oh,você vai acreditar nele? Ele simplemente consegue dormir.
Oh, will you believe him; he just can't fall asleep.
(Alguma coisa está errada.)
(Something's wrong.)
Ele está tão cansado e ainda que ele não consegue dormir.
He's so very tired; still he can't fall asleep.
Andando em busca de algo para
Walking about in he's search for
entorpecê-lo.
something to make him go numb.
Ele já tentou todos os pílula da farmácia.
He's already tried every pill in the pharmacy.

(Ele está acordado.)
(He's awake.)
Ele está girando e virando, logo ele vai ver o amanhecer.
He's twisting and turning, soon he will see the dawn.
(Cochilo)
(Fast asleep.)
Até agora eles estão todos dormindo, ele é o único (ainda acordado)?
By now they're all sleeping, is he the only one (still awake)?
Contar ovelhas não irá ajudá-lo,
Counting them sheep will not help him,
matemática só o deixa confuso.
math only makes him confused.
O timer é definido, ele estará de pé pela manhã.
The timer is set; he'll be up with the morning show.
(Bom dia Kentucky.)
(Good morning Kentucky.)

O que é que ele vai fazer, para adormecer como você faz?
What is he gonna do, to fall asleep just like you do?
Vale a pena chorar por um cochilo, que ele morreria por um?
Is it worth crying for the nap that he is dying for?
Enquanto estamos na Utopia, ele está perdido na Insomnia.
While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
Então boa noite, por favor durma bem.
So goodnight, please sleep tight.
Você nunca saberá se é dia ou noite ...
You'll never know if it's day or night...
Feche os olhos.
Close your eyes.

(Ele está acordado.)
(He's awake.)
Oh, Deus, eu estou cansado, eu ainda não consigo dormir à noite.
Oh, God I am tired, still I can't sleep at night.
(Ainda acordado.)
(Still awake.)
Meus olhos sensíveis estão doendo eu estou acordado por muito tempo.
My sore eyes are aching I've been awake too long.
Tratamento médico é o que eu preciso.
Medical treatment that's what I need.
Colocou-me na cama e me dê um sonho.
Put me in bed and give me a dream.
Talvez se eu bati minha cabeça em uma pedra eu vou desmaiar ...
Maybe if I hit my head on a stone I'll faint...

O que é que ele vai fazer, para adormecer como você faz?
What is he gonna do, to fall asleep just like you do?
Vale a pena chorar por um cochilo, que ele morreria por um?
Is it worth crying for the nap that he is dying for?
Enquanto estamos na Utopia, ele está perdido na Insomnia.
While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
Então boa noite, por favor durma bem.
So goodnight, please sleep tight.
Você nunca saberá se é dia ou noite ...
You'll never know if it's day or night...
Feche os olhos.
Close your eyes.

E se o governante dos sonhos não consegue encontrar?
What if the ruler of dreams can't find?
O lugar que ele vai para controlar minha mente.
The place he goes to control my mind.
Talvez ele tenha perdido sua capacidade
Maybe he's lost his ability
pra fascinar o mundo acima de mim ...
to fascinate the world above me...

Enquanto estamos na Utopia, ele está perdido na Insomnia.
While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
Então boa noite, por favor durma bem.
So goodnight, please sleep tight.
Você nunca saberá se é dia ou noite
You'll never know if it's day or night...
Feche os olhos.
Close your eyes.