A Wound That Won't Heal

A Wound That Won't Heal (Tradução)

A Wound That Won't Heal

Está ficando escuro, eu ouço uma voz
It's getting dark, I hear a voice
Está sussurrando
It's whispering
Eu me viro mas não há ninguém
I turn around but no one's there
Contra o meu rosto eu sinto uma brisa
Against my face I sense a breath
Eu fecho meus olhos, estou voando
I close my eyes, I'm flying
Um cheiro suave, eu sinto o gosto do ar
A mellow smell, I taste the air
Eu percebo que alguém está descansando perto de mim
I realize someone's lying next to me
Eu sinto uma mão nos meus cabelos, isso me deixa fraco
I feel a hand against my hair, it makes me weak
Estou chorando
I'm crying

Ninguém está aqui para te dizer quando o momento está chegando
No one's there to tell you when the moment's coming
Você sempre escutará quando houver o barulho de um trovão
You will ever hear when there's a thunder drumming
Um décimo de segundo, é o que isto demora
A tenth of a second, that is all it takes

Todos dizem que sabem como me sinto
Everyone says they know how I feel
Mas eu tenho um machucado que não vai sarar
But I have a wound that won't heal

Eu vejo seus olhos em todos os rostos
I see your eyes in every face
Você me olha, mas eu tenho medo de olhar para você
You look at me, but I'm afraid to look at you
Estou cheio de culpa, estou cheio de sofrimento
I'm filled with guilt, I'm filled with grief
Isso me machuca tanto, isso é doloroso
It hurts me so, it's painful
Eu ouço sua voz em todo som
I hear your voice in every sound
Você fala comigo, mas eu estou muito fraco para falar com você
You talk to me, but I'm too weak to talk to you
Eles dizem que o tempo vai curar a ferida
They say that time will heal wound
Como eles sabem? é minha ferida
How do they know? It's my wound

Ninguém está aqui para te dizer quando o momento está chegando
No one's there to tell you when the moment's coming
Você sempre escutará quando houver o barulho de um trovão
You will ever hear when there's a thunder drumming
Um décimo de segundo, é o que isto demora
A tenth of a second, that is all it takes

Todos dizem que sabem como me sinto
Everyone says they know how I feel
Mas eu tenho um machucado que não vai sarar
But I have a wound that won't heal

Você está aí?
Are you there?
Estou aqui
I am here
Em todo lugar
Everywhere
Você está no final
You're in the end
Você está aí?
Are you there?
Estou aqui
I am here
Em todo lugar
Everywhere
Você está no final
You're in the end

A vida não é justa, você poderia estar levando para longe tão cedo
Life isn't fair, you would taking away far too soon
Tenho que continuar, eu contrai uma ferida que não vai sarar
I have to move on, I've got a wound that won't heal