A Failed Escape Attempt

A tentativa de fuga falhou

A Failed Escape Attempt

A primeira coisa que senti foi o chão duro e frio que ele estava mentindo sobreThe first thing he felt was the cold hard ground he was lying on
Ele abriu os olhos e olhou direto para uma escuridão sem fimHe opened his eyes and stared straight into an endless darkness
Então ele ouviu a respiração ofegante. Parecia que alguém estavaThen he heard the wheezing breath. It sounded like someone was
Respirar através de um tubo em seu ouvido. Ht era sua própria respiração. ele tentouBreathing through a tube into his ear. Ht was his own breath. he tried
Para mover sua mão, mas foi puxado para trás com um empurrão. O pulso rachado e algo raspou contra o chão. a cadeia, ele se lembrou.To move his hand, but it was pulled back with a jerk. The wrist cracked and something scraped against the floor. the chain, he remembered.
Ele foi preso.He was stuck.

Um homem se inclina e sussurra:A man leans down and whispers:
"Você não pode ficar. Esta é sua chance, agora levá-lo, fugir""You can't stay. This is your chance, now take it, run away"
Os grunhidos criatura estúpida e pensa, eu vou tentarThe stupid creature grunts and thinks, I'll try
Eles diz uma palavra, está parecendo adeusThey says a word, it's sounding like goodbye

"Sempre em frente, nunca virar"Straight ahead, never turn around
Não olhe para trás, de volta onde você começouDon't look back, back where you began
Através da floresta, através dos campos você vai correrThrough the woods, through the fields you'll run
Não volte para aquele homem horrível "Don't go back to that awful man"

A figura desajeitada foge para a noiteA clumsy figure flees into the night
Ele está cansado, se vira, e vislumbra uma luz distanteHe's tired, turns, and glimpses a distant light
Ele está correndo agora, em direção a um homem acenandoHe's rushing now, towards a waving man
Aquela coisa tola, corre de volta onde começouThat foolish thing, runs back where he began

"Sempre em frente, nunca virar"Straight ahead, never turn around
Não olhe para trás, de volta onde você começouDon't look back, back where you began
Através da floresta, através dos campos você vai correrThrough the woods, through the fields you'll run
Não volte para aquele homem horrível "Don't go back to that awful man"