A Mother's Love

Um amor de mãe

A Mother's Love

Onde ninguém pode ver, onde ninguém pode ouvir, meu coração está batendoWhere no one can see, where no one can hear, my heart is beating
Tão difícil que dóiSo hard it hurts
Ninguém me viu, ninguém percebeu que eu escapeiNo one saw me, no one has realized that I've escaped

A frieza dos muros rígidos não me incomodaThe coldness from the hard stonewalls doesn't bother me
A decisão difícil, que está diante de mim pesam sobre meus ombros.The difficult decision that lies before me weigh heavily upon my shoulders.
A possibilidade de um destino muito pior?A possibility of a fate far worse?

Escuridão e ansiedade aumentoDarkness and anxiety increase
E aguçar os sentidosAnd sharpen my senses
O orvalho da noite faz com que o ar úmido queThe evening dew makes the air do damp

E frio, permitindo a respiração para criar minúsculos, véus brancos que circundamAnd cold, allowing my breath to create tiny, white veils that surround
Me ou é outra coisa?Me or is it something else?
Sinta uma presença que nãoSense a presence that doesn't

Assustar o meu coração não está batendo mais, calma lavagens atravésScare my heart's not pounding anymore, calmness rinses through
Meu corpo e eu fecho minhas mãos, recolher-me em esperanças de uma respostaMy body and I clasp my hands, collecting myself in hopes for an answer
Eu clamo a ti, como eu fiz muitas vezes antesI cry out to you, like I've done many times before

Eu espero que você ouvir a minha oração hoje à noiteI hope you listen to my prayer tonight
Eu estou precisando desesperadamente de ajudaI'm in desperate need of help
Eu não posso decidir sozinhoI can't decide all by myself
A encruzilhada está aqui, que caminho devo passos largos?The crossroad's here, which path shall I stride?

Estive observando você desde o dia em que eu morrerI've been watching you since the day that I died
Você não pode sentir meu amor apenas brisa ao seu lado?Can you not feel my love just breeze by your side?
Mas eu não posso ajudá-lo a fazer essa escolha, porque o seu destino está seladoBut I can not help you to make that choice 'cause your destiny is sealed
Meu coração, meu filhoMy heart, my son

Como posso voltar? Reunião apenas dor e sofrimentoHow can I go back? Meeting just pain and misery
Ninguém deve viver a vida que eu façoNo one should live the life that I do
Mas o que esperar pela frente?But what will wait ahead?

Talvez algo ainda pior?Maybe something even worse?
Deus! Tente ver do meu ponto de vistaGod! Try to see it from my point of view
Estive observando você desde o dia em que eu morrerI've been watching you since the day that I died

Você não pode sentir meu amor apenas brisa ao seu lado?Can you not feel my love just breeze by your side?
Mas eu não posso ajudá-lo a fazer essa escolha, porque o seu destino está selado.But I can not help you to make that choice 'cause your destiny is sealed.
Meu coração, meu filhoMy heart, my son

A vida não é justo, eu deveria ter dito a você o tempo todo, desde o inícioLife is not fair, I should have told you all along from the start
Você tem que voltar, ele precisa de sua ajuda, ele é seu paiYou have to go back, he needs your help, he is your father
Não há escolhaThere's no choice
Ele faria isso por mimHe'd do it for me