The Short Weekend Begins With Longing

O Fim de Semana Curto Começa com Desejo

The Short Weekend Begins With Longing

Você está acordado no meio da noite tentando entender onde as coisas deram erradoAre you up in the middle of the night trying to figure out where things went wrong
E deramAnd they did
Só mais um fim de semana meio chatoJust another semi-bummer weekend
Parece difícil encontrar um lugar para as palavras, embora eu tenha certeza de que elas fazem total sentidoIt seems hard to find a home for the words, though i'm sure they make complete sense
Na sua cabeçaIn your head
É um filme leve com um toque de calamidadeIt's a light hearted movie with a splash of calamity

E quando eu cavar fundo demais / quando eu ficar alto demaisAnd when i dig too deep / when i get too high
Nunca peço a você, vou pedir a...I never ask of you, i'll ask of...
E quando eu falar demais / não falar o suficienteAnd when i talk too much / don't talk enough
Nunca peço a você, vou pedir a...I never ask of you, i'll ask of...
E quando eu desmoronar no fim de semanaAnd when i fall apart over the weekend
E os remédios começarem a parar de funcionarAnd the pills begin to stop working
E quando eu não estiver na linha / só muito alinhadoAnd when i'm not in line / just too aligned
Nunca peço a você, vou pedir a...I never ask of you, i'll ask of...
Nunca peço a você, vou pedir a...I never ask of you, i'll ask of...

E assim, vamos estalar os dedos e tudo vai ficar branco,And just like that, we'll snap our hands and all will turn to white,
Sobre o brancoOn white
Tudo tem que ser uma tragédia?Does everything have to be such a tragedy?
Vamos resumir o mundo em uma linha inteligente,Lets sum the world into one clever line,
E vender de volta pelo dobro do preço que pedem, ou pelo triploAnd sell it back at double their asking price, or triple
É um mundo louco, alguém deveria vender ingressosIt's a crazy world, someone should sell some tickets

Eu te vi de novo ontem à noite, viciado na calçada cheio de pensamentos confusos, oh éI saw you again last night, sidewalking junkie filled with hazy thoughts, oh yeah
Começo do meu dia de sonho em meio à tempestade de neveBeginning of my snow storm daydream
Você é uma dose de loucura para a minha sanidade, uma viagem ácida para o meu bem-estar, é, é, éYou're a drug hit to my sanity an acid trip to my well being, yeah, yeah, yeah
Como os médicos prescreveram, um garoto bem-comportadoAs the docters prescribed, a well-mannered lad
Na moda cada vez mais crescente de ser bem-comportadoIn the ever growing well-mannered fad