Latinoamericano

Latinoamericano

Latinoamericano

Nos enganaram ao longo de todos esses anosNos engañaron a través de todos estos años
Com promessas sujas de alcançar degrausCon sucias promesas de alcanzar peldaños
Levaram nossas riquezas naturaisSe llevaron nuestras riquezas naturales
E nos deixaram corrupção e fuga de capitaisY nos dejaron corrupción mas fuga de capitales
Tais males mentaisTales males mentales
Você não sabe quanto valeNo sabes cuanto vales
Prostituições desiguaisProstituciones desiguales
Conceitos individuaisConceptos individuales
Te engancharam com realidades virtuaisTe engancharon con realidades virtuales
Te pintaram arranha-céus de cristalTe pintaron rascacielos de cristales
Celulares e outras coisas pouco fundamentaisCelulares y otras mierdas poco fundamentales
E o que temosY que tenemos
Só problemas sociaisSolo problemas sociales
Maus modosMalos modales
Com valores morais e espirituaisCon valores morales espirituales
Quais seres mortais se tratando como animaisCuales seres mortales tratándose como animales
Convivendo como neandertaisConviviendo como neandertales
Crianças dormindo nos portaisNiños durmiendo en los portales
Sem recursos vitais, nem educação, nem tetoSin recursos vitales ni educación ni techo
Nem hospitais, restos industriaisNi hospitales desechos industriales
E mais problemas socioambientaisY mas problemas socio ambientales
De Cuba, uma combinação de pensamentoDe cuba une si combinación de pensamiento
Bomba flouh, coração resistênciaBomba flouh corazón resistencia
E cordas vocais, com certezaY cuerdas vocales seguro
Política assassina, o povo enterrar a espinhaPolítica asesina al pueblo entierra la espina
A luta não termina, ou não chore pela minha ArgentinaLa lucha no termina ouh don’t cry for my argentina
Os irmãos Da Malena, sangue da mesma veiaLos hermanos Da Malena sangre de la misma vena
Dessa vez, condenaEsta vez condena
Latino, vamos romper cadeiasLatino vamo a romper cadenas
Desde Cuba, o tempo todoDesde cuba todo el tiempo
Soandri, mudança e foraSoandri cambio y fuera
Que mais, sua própria LatinoaméricaQue mas tu misma Latinoamérica
Você pode explicar a situação pela qual passaPuedes explicar la situación por la que pasas
É trágica, vivendo em cada cidadãoEs trágica viviendo en cada ciudadano
A prova prática da tragédiaLa prueba practica de la tragedia
O continente constantemente é açoitadoEl continente constantemente es azotado
Por corrupção, droga, violência, misériaPor corrupción, droga, violencia, miseria
Se continuarmos assim, ficaremos para a históriaSi seguimos en las mismas quedaremos pa la historia
Ricos explorando os humildesAdinerados explotando a los humildes
Ditaduras que assustamDictaduras que espanta
Os ricos esbanjam grana e nada gastamLos ricos derrochan plata y nada gastan
Os pobres esbanjam vida até se esgotaremLos pobres derrochan vida hasta que se gastan
A cidade, o consumo, indústrias e fumaçaLa cuidad el consumo industrias y humo
Isso se transformou em pura bagunçaEsto lo han transformado en relajo puro
Onde ninguém nem nada pode estar seguroDonde nadie ni nada puede estar seguro
Não há como duvidar que é uma merdaNo hay que dudar que es una mierda
O modelo neoliberalEl modelo neoliberal
E onde se aplica, sempre vai sujarY donde se aplique siempre va a ensuciar
A bomba a tempo acaba de estourarLa bomba a tiempo acaba de estallar
Os países se revelam, embora os tiranos não queiramLos países se revelan aunque tiranos no quieran
Se você quer se libertar do genocídioSi te quieres liberar del genocidio
Latino, as batalhas nos esperamLatino las batallas nos esperan

Avante, latino, rompa a ditaduraAdelante latino rompe dictadura
América é a casa, sua raça é só umaAmérica es la casa tu raza solo una
Cuba os convoca, levantem a cabeçaCuba los convoca alcen la cabeza
Na união reside nossa forçaEn la unión radica nuestra fortaleza
Avante, latino, rompa a ditaduraAdelante latino rompe dictadura
América é a casa, sua raça é só umaAmérica es la casa tu raza solo una
Argentina os convoca, levantem a cabeçaArgentina los convoca alcen la cabeza
Na união reside nossa forçaEn la unión radica nuestra fortaleza

Dizem que o mundo não vai mudarDicen que el mundo ya no va a cambiar
Que não insistamos, resignação nos pedemQue no insistamos resignación nos piden
Latino-americanosLatinoamericanos
Dizem que fomos derrotados, perdemos uma guerraDicen que fuimos derrotados perdimos una guerra
E agora temos que nos resignar a viver nessa merdaY ahora hay que resignarse a vivir en esta mierda
Por isso somos tratados, programados como gadoPor eso somos tratados programados como ganado
Nem tudo pode ser medido pelas leis do mercadoNo todo puede medirse por las leyes del mercado
Porque seus cálculos podem causar estímulosPor que tus cálculos pueden causar estímulos
Para revoluções que se tornam obstáculosPara revoluciones que se te vuelvan obstáculos
E eu acredito que estamos na doce esperaY yo creo estamos en la dulce espera
Se você tem dúvidas, só olhe para foraSi te quedan dudas solo mira pa afuera
Há um dilúvio, um povo ardendo, afundado na lamaHay un diluvio un pueblo ardiendo hundido en el lodo
Sem nada a perder, disposto a tudoSin nada que perder dispuesto a todo
Que já não compra mais o mundo de fantasiaQue ya no compra mas el mundo este de fantasía
Onde avança a fome, avança a tecnologiaEn donde avanza el hambre avanza la tecnología
Onde continuam nos vendendo o sonhinho americanoDonde nos siguen vendiendo el sueñito americano
Os mesmos que jogam a pedra e depois escondem a mãoLos mismos que tiran la piedra y después esconden la mano
Ai, o ser humano parece que nunca aprendeAy el ser humano parece que nunca aprende
Tropeça, dá tumbos, não muda de rumoTropieza da tumbos no cambia de rumbo
Mas não me derrubo, estou aqui paradaPero no me derrumbo estoy aquí parada
Como Latinoamérica, não estou derrotadaComo Latinoamérica no estoy derrotada
É uma só voz que vai retumbando no planetaEs una misma voz que va retumbando en el planeta
A gente está cansada de ser a marioneteLa gente esta cansada de ser la marioneta
Aqui com irmãos de causa, eu, MalenaAquí con hermanos de causa yo Malena
Como disse Soandri, rompendo cadeiasComo dijo soandri rompiendo cadenas
Chegou a hora de recuperar nosso destinoLlego la hora de recuperar nuestro destino
Sair às ruas para a batalha, latinoSalir a la calle a la batalla latino

Avante, latino, rompa a ditaduraAdelante latino rompe dictadura
América é a casa, sua raça é só umaAmérica es la casa tu raza solo una
Cuba os convoca, levantem a cabeçaCuba los convoca alcen la cabeza
Na união reside nossa forçaEn la unión radica nuestra fortaleza
Avante, latino, rompa a ditaduraAdelante latino rompe dictadura
América é a casa, sua raça é só umaAmérica es la casa tu raza solo una
Argentina os convoca, levantem a cabeçaArgentina los convoca alcen la cabeza
Na união reside nossa forçaEn la unión radica nuestra fortaleza

Venezuela – Bolívia, união é forçaVenezuela – Bolivia unión es fortaleza
Chile - Peru, levantem a cabeçaChile - Perú alcen la cabeza
Nicaragua - México, união é forçaNicaragua- México unión es fortaleza
Brasil - Uruguai, levantem a cabeçaBrasil –Uruguay alcen la cabeza
Paraguai - Colômbia, união é forçaParaguay – Colombia unión es fortaleza
Panamá - Equador, levantem a cabeçaPanamá - Ecuador alcen la cabeza

América Latina, união é forçaAmérica latina unión es fortaleza
América Latina, união é forçaAmérica latina unión es fortaleza
União é forçaUnión es fortaleza