Cueille-moi

Pegue-me

Cueille-moi

Pegue-me pegar-me outra vez
Cueille-moi cueille-moi encore
Eu não acredito em morte
Je ne crois pas en la mort
Pegue-me pegar-me outra vez
Cueille-moi cueille-moi encore
Eu não acredito em morte
Je ne crois pas en la mort
Eu particularmente acredito que ela está errada
Je crois surtout qu’elle a tort
Naquela madrugada surpresas temporada
Au saison que surprend l’aurore
Pegue-me pegar-me outra vez
Cueille-moi cueille-moi encore
A folhas loiras vôos norte
Les feuilles blondes envolées au nord
Dizem-me que eu devo seguir
Elles me diront qui je dois suivre
Tanto quanto eu tenho que viver
Aussi loin que je dois vivre

Quem é você, bela alma para me ajudar a das chamas?
Qui est-tu, belle âme pour me secourir des flammes ?
Você sabe, bela alma secar o fluxo de minhas lágrimas
Saura-tu, belle âme sécher le flot de mes larmes
Não é sinistro
Il n’est pas de mauvais présage
Quem pode ler o meu coração selvagem
Pour qui peut lire mon cœur sauvage
Não há nenhuma liga mais fina
Il n’est pas de plus bel alliage
Quem quer o céu sem nuvens.
Pour qui veut des cieux sans nuages.

Pegue-me pegar-me outra vez
Cueille-moi cueille-moi encore
Todas estas palavras, disse que amamos esses bits
Tous ces mots dits ces mors qu’on adorent
Por todas estas razões desconhecidas para mim
Pour toutes ces raisons que j’ignore

Pegue-me pegar-me outra vez
Cueille-moi cueille-moi encore
Hoje tudo é ainda possível
Aujourd’hui tout se peut encore
(Eu não acredito na morte)
(Je ne crois pas en la mort)
Pegue-me pegar-me outra vez
Cueille-moi cueille-moi encore
Eu não acredito em morte
Je ne crois pas en la mort
(Hoje tudo ainda é possível)
(Aujourd’hui tout se peut encore)
Pegue-me pegar-me outra vez
Cueille-moi cueille-moi encore
Hoje tudo é ainda possível
Aujourd’hui tout se peut encore