Eternamente

Eternamente

Eternamente

De mim para você e é para sempreDe mi para ti y es para siempre

Ei, lembre-se de quando eu disseOye, recuerdas cuando dije
Que faríamos um mundo de sonhos como na origemQue haríamos un mundo de sueños como en el origen
Que você é minha razão de viverQue eres mi razón de vivir
Que depois de mimQue después de mi
Seu coração não é virgemTu corazón no es virgen

Vou começar a escrever versos até morrerEmpezaré a escribir versos hasta morir
Vou começar a partir deste momentoDar inicio a partir de este momento
E nem mil vidas, minha vidaY ni mil vidas, vida mía
Chegariam para descrever o que eu sintoAlcanzarían para describirte lo que siento
Você é a abençoada entre todas as mulheresEres bendita entre todas las mujeres

Você não consegue me vê aos seus pés?¿Qué, no me ves a tus pies?
Você me temMe tienes
(Você quer?) Que você consiga uma estrela(¿Quieres?) que te baje una estrella
Ou eu te levo pra voar com elas?¿O te llevo a volar con ellas?
Se você preferirSi lo prefieres

Deusa, deixe-me entrar no seu céuDiosa, dejame entrar a tu cielo
Colho as flores que brotam dos seus passosYo recojo las flores que brotan de tus pasos
Eu gosto de dormir porque você está nos meus sonhosMe gusta dormir, por que estás en mi sueños
Mas gosto mais de acordar porque você está nos meus braçosPero más despertar por que estás en mis brazos
Prazer em conhecê-laYo encantado de conocerte

Não deixo de pensar em vocêNo dejo de pensarte
Eu só quero ter vocêSolo quiero tenerte
Seu corpo é arteTu cuerpo es Arte
Me abrace forteAbrazame fuerte
Beije minha alma, faça amor em minha menteBesame el alma, hazle el amor a mi mente
De mim para você, é para sempreDe mi para ti, es para siempre
Prefiro a morte a não vê-la novamentePrefiero la muerte a no volver a verte

Te dou meu coraçãoTe doy mi corazón
Com uma condiçãoCon una condición
Só que você tenha ele para sempreSolamente que lo tengas eternamente
E que segundos se tornam diasY que segundos se conviertan en días
Os dias em anosLos días en años
Os anos em séculosLos años en siglos
O universo em nadaEl Universo en nada
A Nada em tudoLa nada en todo

E esses versos que eu escrevo para vocêY estos versos que te escribo
Construíram livrosConstruyan libros
Deixe os ponteiros do relógio enlouqueceremQue las manecillas del reloj se vuelvan locas
Que sóis, luas morramQue mueran soles, lunas
Deixe os tempos passaremQue pasen épocas
Que a linha do tempo seja quebradaQue la línea del tiempo se rompa

Vamos em espiralGiremos en espiral
Vamos coletar anedotasColeccionemos anécdotas
Os mares podem devorar o chãoPodrían los mares devorar el suelo
A cor azul do céu poderia sairPodría apagarse el color azúl del cielo
Eu poderia esquecer quem eu sou, para onde vouPodría olvidar quién soy, a donde voy
De onde venhoDe dónde vengo

Mas eu não esqueceria todo o amor que tenho por vocêPero no olvidaría todo el amor que te tengo
Lembre-se, em meus braços você pode dormir em segurançaRecuerda, en mis brazos puedes dormir segura
Vamos lá, vamos fazer todos os dias uma aventuraVamos, hagamos de cada día una aventura
Você e eu, curtindo nossa loucuraTú y yo, gozando nuestra locura

Como nas vidas passadasComo en las vidas pasadas
Como em vidas futurasComo en las vidas futuras
Prazer em conhecê-laYo encantado de conocerte
Não deixo de pensar em vocêNo dejo de pensarte
Eu só quero ter vocêSolo quiero tenerte

Seu corpo é arteTu cuerpo es Arte
Me abrace forteAbrazame fuerte
Beije minha alma, faça amor em minha menteBesame el alma, hazle el amor a mi mente
De mim para você, é para sempreDe mi para ti, es para siempre
Prefiro a morte a não vê-la novamentePrefiero la muerte a no volver a verte

Te dou meu coraçãoTe doy mi corazón
Com uma condiçãoCon una condición
Só que você tenha ele para sempreSolamente que lo tengas eternamente