Orígenes Vivos (part. Gera MX)

Origens Vivas (part. Gera MX)

Orígenes Vivos (part. Gera MX)

Man, eu mantenho minha vida com rapMan-mantengo mi vida con rap
Mantenho o rap com, com vidaMantengo al rap con, con vida
Vamos saboreando a vitóriaVa-vamos saboreando la victoria
Fazendo históriaHaciendo historia
EuYo

Jogo no chão o que sobrou do toqueTiro al suelo lo que queda del toque
Pelos que caíram no blocoPor los que cayeron en el bloque
Os que perderam o focoLos que perdieron el enfoque
Uns enterrados, outros trancados no boteUnos enterrados, otros encerrados en el bote

Não se engane nem fique doidoNo te equivoques ni te me aloques
Aqui espantamos as crianças como o carro de batata doceAquí espantamos a los niños como el carro del camote
Sim, na minha quebrada a cultura é rígidaSí, en mi colonia la cultura es estricta
Não te perguntam como você se chama, mas como você pintaNo te preguntan cómo te llamas, sino cómo pintas

Eu vivo hip-hop, o rap é minha vidaYo vivo hip-hop, el rap es mi vida
Mas não te dá nem um centavo nem paga a comidaPero no te da ni un peso ni te paga la comida
Digam o que quiserem, tirei os livros da mochilaDigan lo que digan, saqué los libros de la mochila
Coloquei roupa e fui de tour com a tequilaLe metí ropa y me fui de gira con el tequila

Hoje vou no busão olhando o tamanho da filaHoy voy en el bus mirando el largo de la fila
Ingressos todos vendidos, já virou a esquinaEntradas todas vendidas, ya le dio vuelta a la esquina
A roleta girou e agora a sorte é minhaYa dio vuelta la ruleta y ahora la fortuna es mía
Te disse que não mentia, que esse dia chegaria, éTe dije que no mentía, que ese día llegaría, yeah

E aqueles que dizem que querem me caçarY esos que dicen que me quieren cazar
Primeiro têm que passar pela minha rua e isso não vai rolarPrimero tienen que pasar para mi calle y eso no va a pasar
Porque tenho sentinelas na quadraPorque tengo centinelas en la cuadra
Que te ensinam as regras e te medem com a réguaQue te enseñan las reglas y te miden con la escuadra

Aqui os moleques roubam no trânsitoAquí los niños rata roban en el tráfico
E batalhas de praça são guerras de narcotráficoY batallas de plaza son guerras de narcotráfico
Agora vê por que não entendem meus raps, como?Ahora ves por qué no entienden mis raps, ¿cómo?
Se conheceram a rua no Google Maps, que merdaSi conocieron la calle en el Google Maps, wax

Eles caem pelo caminho que eu sigoSe caen por el camino que manejo
O sucesso não é feito para os idiotasEl éxito no se hizo para los pendejos
Aqui tem o dobro de mérito se você chega longeAquí tiene el doble de mérito si llegas lejos
Porque vivemos no México, o balde dos caranguejosPorque vivimos en México, el balde de los cangrejos

Não me ajudaram a pegar o peixeNo me ayudaron a sacar el pescao
Mas isso sim, querem um pedaço do bacalhauPero eso sí, quieren un trozo del bacalao
Você tá triste porque o Mau não toca mais undergroundTú estás triste porque Mau ya no suena underground
E eu porque o Lateo foi pintar com o PausY yo porque Lateo se fue a pintar con el Paus

Man, eu mantenho minha vida com rapMan-mantengo mi vida con rap
Mantenho o rap com, com vidaMantengo al rap con, con vida
Eu, eu, euYo, yo, yo
Re-re-representandoRe-re-representando
O rap das ruas do meu bairroEl rap de las calles de mi barrio

Man, eu mantenho minha vida com rapMan-mantengo mi vida con rap
Mantenho o rap com, com vidaMantengo al rap con, con vida
Eu, euYo, yo
Como soa, Sônico?¿Cómo suena, Sónico?
Vimos de baixoVenimos desde abajo

Peço ao céu que abençoe meu blocoLe pido al cielo que bendiga mi bloque
Saio abençoado, que nem uma bala me toqueSalgo bendecido, que ni una bala me toque
Peço à minha mãe que me abrace à noiteLe pido a mi madre calle por la noche que me arrope
Minha raça é 4x4, vão pular no que toparMi raza es 4x4, van a brincar al que tope

OK, tudo claro o plano na minha cabeçaOK, todo claro el plan en mi cabeza
Senhora Teresa, inverno cheira a tristezaSeñora Teresa, invierno huele a tristeza
Nós pelo mundo pra trazer pão à mesaNosotros por el mundo para traer pan a la mesa
Aqui o dinheiro não te faz feliz, mas cura a pobrezaAquí el dinero no te hace feliz, pero cura pobreza

Completar a década, não posso explicar maisSe me cumplió la década, no puedo explicar más
Existem tipos de estrelas e eu não sou fugazExisten tipos de estrellas y yo no soy fugaz
O que mais, Mau? A isso chamo esforço e destino¿Qué más, Mau? A esto le llamo esfuerzo y destino
Se comecei de abertura com o Tanque e com o RinoxSi empecé de telonero con el Tanque y con el Rinox

Hoje estou mais que orgulhoso de todo o longo caminhoHoy estoy más que orgulloso de todo el largo camino
Eu ando brilhando bem grande, e o que te digo? Te assassinoYo ando brillando bien grande, y ¿qué te digo? Te asesino
A coroa tem dono, ninguém vai foder meu sonhoLa corona tiene dueño, nadie va a joder mi sueño
Pois o tempo não é vendido por nenhuma casa de penhorPues el tiempo no lo vende ninguna casa de empeño

Não importa quem narra, o país exporta barrasNo importa quién lo narra, país exporta barras
Por isso não preocupa se entendem ou pegamPor eso no preocupa si le entienden o le agarran
O curso pela minha quebrada, aqui é puro coragem e garraEl curso por mi barrio, aquí es puro coraje y garra
Então pede pro festejo mezcal na barraAsí que pide pa'l festejo mezcal en la barra

Mais mexa que o nopal, águia come serpenteMás mexa que el nopal, águila come serpiente
Aqui os mortos continuam vivos pelos rastreadores na ponteAquí los muertos siguen vivos por los trackers en el puente
Uns buscando maldade, sei que a pressão se senteUnos buscando maldad, sé que la presión se siente
Ninguém se arrepende, olha o rosto da minha genteNadie se arrepiente, mira el rostro de mi gente

Sei bem como te tratam quando ninguém te conheceSé bien cómo te tratan cuando nadie te conoce

Man, eu mantenho minha vida com rapMan-mantengo mi vida con rap
Mantenho o rap com, com vidaMantengo al rap con, con vida
Yeah, yeah, yeahYea, yea, yea
Re-re-representandoRe-re-representando
O rap das ruas do meu bairroEl rap de las calles de mi barrio

Man, eu mantenho minha vida com rapMan-mantengo mi vida con rap
Mantenho o rap com, com vidaMantengo al rap con, con vida
Eu, euYo, yo
Como soa?¿Cómo suena?
Vimos de baixoVenimos desde abajo

É o Gera MXEs el Gera MX
DJ SônicoDJ Sónico
Mau o AczinoMau el Aczino
Eu, eu, euYo, yo, yo
Soando no microfoneSonando en el micrófono