From the Dead Child Scream

Do Grito da Criança Morta

From the Dead Child Scream

Sonhe. Durma. Resista, oh, encontre um sentidoDream. Sleep. Resist, Oh, find a meaning
Filho, seu filho, não pode morrerSon, her Child, can´t die
E por que ela está sangrando vida?And why she´s blooding life?

Tocando sua barriga, abraçando um travesseiroTouching her belly, huging a pillow
O grito daquele bebê ressoa em sua cabeçaThat Baby´s shout resounds in her head
E ela se levanta, chorando, está com sede de novoAnd she stands up,crying , She is thirsty again
Costurando a dor com suas mãos,Sewing pain with her hands,
Estamos vazios com linhas ruinsWe´re void with bad lines

Bebendo leite, encostada na mesa duraDrinking milk, leaned on hard table
Minta para mim, diga "Estou com você"Lie for me, tell me "I am with you"
Grite de dor, esperando um bebê nascerShout in pain, waiting a born baby
Muitos sonhos, ela disse: "Estou te esperando"Many dreams, she said: "I am waiting you"

Seu bebê dorme, você pode acreditarHer baby sleep,can you believe
É uma resposta?It´s a answer?
E ela vai nadarAnd she will swimm
em memóriasin memories
Que ela não vai viver...That she won´t live...

REFRÃO: Só uma criança descansa em sua menteCHORUS:Only a child rest in her mind
Soprando no ventre da águaBlowing on water´s womb
Não há nada a fazer, mãeIt´s nothing to do, Mother

Acorde, querida mãeWake up, dear mother
Quando outra montanhaWhen another mountain
Apagar esses dias cheios de dorErase thes days full of pain
Você vai comer por dois, é um sonho, é um pecadoYou will eat for two, it´s a dream it´s a sin
Oh, lenta aurora, pobre mãe, e chore sobre (seus) camposOh Slow dawn, poor mother, and cry over (you) fields