Sankarsävelet

Canções de Guerra

Sankarsävelet

Agora vejam como os valentes alcançam seu fimNyt katsokaa kuinka loppunsa päivät urheat saavuttaa
Em breve, só histórias sombrias vão cantar sua memóriaPian enää vain varjoisat tarinat näiden muistoa laulaa
Mas digam-me, por que grandes feitos devem carregar a pazmut kertokaa miksi suurilla teoilla tulee rauhaa kantaa
Quando sobre a terra o derramamento de sangue nunca acabakun päällä maan ei vuodatus veren loppune milloinkaan

Não há maior alegria do que a terra voltar à pazSuurempaa riemua ei lie kun rauhaan palaa maa
Guardem suas lágrimas, as batalhas agora são passadoKyyneleenne te säästäkää, on taistot nyt mennyttä aikaa
Mas um homem não pode quebrar as muralhas de sua dorvaan ei saa mies surultaan sen muureja murtaa
Quando ele deixa suas últimas palavras para um amigo:kun hän taas viimeiset sanansa ystävälleen jättää saa:

"Esta terra nunca traz honra ao valente"Ei tämä maa ikinä kunniaa urhealle takaa
Não era assim que deveria serEi kai niin ollut tarkoitettukaan
Você não pôde resistir a milhõesEt voinut vastustaa miljoonaa
Ainda assim, sua coragem, o vencedorsilti rohkeutesi voittajaa
não se encontra sobre a terraei löydy päältä maan

Então, agora posso me despedirSiis hyvästit nyt jättää saan
Até que nos encontremos novamentekunnes taas tapaamme uudestaan
Não há dor maiorEi ole suruain' suurempaa
Ainda assim, para sua lembrança, apenas a espadasilti muistoksesi vain miekka
pode ficar na terra"maahan jäädä saa"

(da terra você veio e à terra você voltará)(maasta olet sinä tullut ja maaksi olet sinä jälleen tuleman)

Por sua força ou fraquezaVoimastaan vaiko heikkoudestaan
O homem sempre mata o outro sem penaihminen toistansa aina surutta tappaa,
E nunca consegue o verdadeiro poder?eikä koskaan todellista valtaa saa?
O mundo partiu em uma jornada de loucura com espadasOn maailma lähtenyt miekoin hulluuden matkaan

Mas não podemos esquecerVaan emme unohtaa saata

"Esta terra nunca traz honra ao valente"Ei tämä maa ikinä kunniaa urhealle takaa
Não era assim que deveria serEi kai niin ollut tarkoitettukaan
Você não pôde resistir a milhõesEt voinut vastustaa miljoonaa
Ainda assim, sua coragem, o vencedorsilti rohkeutesi voittajaa
não se encontra sobre a terraei löydy päältä maan

Então, agora posso me despedirSiis hyvästit nyt jättää saan
Até que nos encontremos novamentekunnes taas tapaamme uudestaan
Não há dor maiorEi ole suruain' suurempaa
Ainda assim, para sua lembrança, apenas a espadasilti muistoksesi vain miekka
pode ficar na terra"maahan jäädä saa"