Tradução gerada automaticamente
The Grievous Musician
Ad Vitam Aeternam
The Grievous Musician
Playing with your fingertips
on the strings of my weaknesses,
I don't want to be your muse.
I pray that you will free me
from the weight of your dire chords.
Thus putting down the bow of your
desires, kind of echoes inside of me,
I pray for my soul's ears
To get deaf to your harmonies!
Your hope is my despair,
A lullaby for my sorrows,
I am only the si minor.
From your score where you carelessly
drop the eighth of your inspiration.
How I wish I was nothing but a sigh
and not the reflection of your ego
anymore.
While the melodious flow of my tears
composes the sound of your harmonies,
I pray so that this prelude
marks the end of this sonata!
While my heartbeats give its rhythm
to the tones of your tempo,
I pray so that your music
finally falls in eternal silence.
While I keep chanting your lyrical works,
I implore your uttermost feeling…
May you stop directing my life!
O Músico Doloroso
Brincando com suas pontas dos dedos
nas cordas das minhas fraquezas,
eu não quero ser sua musa.
Eu rezo para que você me liberte
do peso dos seus acordes pesados.
Assim, deixando de lado o arco dos seus
desejos, que ecoam dentro de mim,
eu rezo para que os ouvidos da minha alma
fiquem surdos às suas harmonias!
Sua esperança é meu desespero,
uma canção de ninar para minhas tristezas,
eu sou apenas o si menor.
Da sua partitura onde você, sem querer,
deixa cair a oitava da sua inspiração.
Como eu gostaria de ser nada além de um suspiro
e não mais o reflexo do seu ego.
Enquanto o fluxo melodioso das minhas lágrimas
compõe o som das suas harmonias,
eu rezo para que este prelúdio
marque o fim desta sonata!
Enquanto os batimentos do meu coração dão o ritmo
aos tons do seu tempo,
eu rezo para que sua música
finalmente caia em silêncio eterno.
Enquanto continuo cantando suas obras líricas,
eu imploro seu mais profundo sentimento...
Que você pare de dirigir minha vida!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ad Vitam Aeternam e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: