Shiny Days

Dias Brilhantes

Shiny Days

Fugi da tempestade que caía na cidade, no CONBINITokuzen furu yuudachi ni nigeta n da CONBINI de
Foi a primeira vez que segurei sua mãoHajimete kimi no te wo nigitta
Decidir o caminho a seguir, só eu posso fazer issoSusumu beki michi nante jibunjishin de kimero nante
Se eu não tivesse dito isso... Desculpa, realmente foi um desabafoIwanakya yokatta... Gomen na, honto fukiyou de

Dias brilhantes, para sempreShiny days itsumademo
Dias brilhantes, em qualquer lugarShiny days dokomademo
Se esse amor ficar, como um céu infinitoTsuzuku unabara no you ni eien ni nokoru koi naraba
Dias tristes, que não chegamSad days todokanai
Dias brilhantes, até as estrelasShiny days hoshi sae mo
Sinto que posso agarrá-lasTsukameru you na ki ga suru yo
Dias brilhantes que estão se quebrando e desaparecendoKoware ni kieteku Shiny days

No sinal, esperando a mensagem de voltaShingou machi keitai de MEERU kaesu boku ni
Você, com a cabeça baixa, também estáSunete utsumuita kimi mo
Na câmera do bolso, sobrando algumas fotos...Nokori maisuu ni-mai no POKETTO KAMERA ni...
Não consigo sair, parece que tudo vai desaparecerDashi ni ikenakute subete ga kiete shimai sou de

Dias brilhantes, para sempreShiny days itsumademo
Dias brilhantes, em qualquer lugarShiny days dokomademo
Se esse amor ficar, como um céu infinitoTsuzuku unabara no you ni eien ni nokoru koi naraba
Dias tristes, que não chegamSad days todokanai
Dias brilhantes, até as estrelasShiny days hoshi sae mo
Sinto que posso agarrá-lasTsukameru you na ki ga suru yo
Dias brilhantes que estão se quebrando e desaparecendoKoware ni kieteku Shiny days

Hoje, mais uma vez, sinto que sua voz me guia nas costas...Kyou mo mata senaka ni kimi no koe ga michibiita you na ki ga shite..... .

Dias brilhantes, de algum lugarShiny days itsukara ka
Dias brilhantes, quando perceboShiny days ki ga tsukeba
Quero um amor que não machuque, que me faça ficarKizutsukanaide, irareru koi o buku wa motometeta
Dias tristes, na beira da estradaSad days michinami ga
Dias brilhantes, refletindoShining days utsushidasu
Anseio pela luz que se espalha sem fimMusuu chiribamerareta hikari ni akogare

Se você é uma florKimi ga hana nara
Eu serei a águaBoku ga mizu ni nari
Se você for um dia de chuvaKimi ga ame no hi wa
Eu serei o guarda-chuvaBoku ga kasa ni naru
Se você for um pássaroKimi ga tori nara
Eu não consigo proteger o céu, mas prometi queBoku ga sora ni nante hitotsu mo mamorezu ni chikai iatta yakusoku to
Deixarei seu perfume ficar.Kimi no kaori wo nokoshite