Quilt

Colcha

Quilt

Ah... Daqui eu encaro o risco e a solidão
Ah... このばしょからちょうじょうをにらむRISUKUとこどくをせに
Ah... Kono basho kara choujou wo niramu RISUKU to kodoku wo se ni
Se eu me mover, logo vou me perder, é só uma fachada
木のぬけばすぐにでもすずれおちそうなつよがりで
Ki no nukeba sugu ni demo suzureochi sou na tsuyogari de

A chuva da incerteza já caiu
むじょうのあめはがれおちた
Mujou no ame hagareochita
Com sentimentos confusos
NIHIRUなかんじょうじゃ
NIHIRU na kanjou ja
Me transformando em uma mariposa
さびかけたちょうになる
Sabi kaketa chou ni naru
Só eu estou lutando?
あがくのはぼくだけか
Agaku no wa boku dake ka ?

Ah... Ao som da luz que não se apaga, deixo meus sonhos até agora
Ah... なりともなくひかりのおとにゆめをあずけいままで
Ah... Naritomanu hikari no oto ni yume wo azuke ima made

Nos encontramos e nos perdemos
めぐりあいすれちがい
Meguriai surechigai
Procuramos e nos separamos de novo
さぐりあいまたわかれ
Saguriai mata wakare
Erros e cicatrizes
あやまちもきずあとも
Ayamachi mo kizuato mo
Estão em minhas mãos...
このてに
Kono te ni

As asas que não conseguem voar sob o céu prateado
ぎんいろのゆきぞらをはばたけないつばさは
Giniro no yukizora wo habatakenai tsubasa wa
Se transformam em preces que se desfazem em neve e vento
いくせんにくだけたいのりこなゆきとかぜになる
Ikusen ni kudaketa inori konayuki to kaze ni naru
Com as asas da vida, de uma tristeza sem fim
このいのちのつばさではてのないかなしみから
Kono inochi no tsubasa de hate no nai kanashimi kara
Quantas pessoas podem ser salvas?
どれだけのひとはすくえるのかは
Doredake no hito wa sukueru no ka wa
Eu mesmo não sei
ぼくにさえわからない
Boku ni sae wakaranai

Com essas asas sujas, com essas asas feias
よごれたこのつばさじゃ、みにくいこのつばさじゃ
Yogoreta kono tsubasa ja, minikui kono tsubasa ja
Não sei quantas pessoas posso salvar, mas
どれだけのひとをすくえるのかもわからないけど
Doredake no hito wo sukueru no kamo wakaranai kedo

Mesmo sendo fraco, tudo bem
ふきようでよわむしでもいい
Fukiyou de yowamushi demo ii
Porque em um mundo onde a chuva não cai, o arco-íris não aparece...
あめがふらないせかいににじはかからないから
Ame ga furanai sekai ni niji wa kakaranai kara