Second Sight

Segunda Visão

Second Sight

Eu previ eras de caos
I foresee ages of chaos
Mas minha provação apenas começou
But my ordeal has yet just started
Pois estes sinais ameaçadores
For these ominous signs
São obrigados a me atormentar
Are bound to plague me
Assombrar-me por séculos por vir
Haunt for centuries to come
Meus encantamentos curandeiros
My healing incantations
Estão destinados à falha
Are destined for failure
Meus avisos incessantes e ameaças
My unremitting warnings and threats
Serão ignorados, tal como minha maldição.
Will go unheeded, such is my curse
Por que deveria me dar a obrigação
Why should it be incumbent upon me
De redimir as falhas deles?
To redeem their faults?
Você, aquele que despreza o passado
You, the one who spurns the past
Está agora, não mais que digno de ser deixado
Are now, but worthy to be last
Tuas escolhas são erros
Thy choices are errors
Eu deveria, assim, abandonar-te
I shall thus abandon thou
A teu destino sombrio.
To thy gloomy fate
Posso ver o futuro
I can see the future
Na luz do passado
In the light of the past
Não posso parar esse castigo inevitável
I cannot stop this ineluctable doom
De cair por todo o mundo.
From raining over the world
Infelizmente, esse obnóxio agouro
Alas, this obnoxious portend
Passará a ser verdade permanente
Will turn out to be abiding truth
De tempos imemoriais
From time immemorial
O homem tem tomado refúgio no esquecimento.
Man has taken refuge in oblivion
Eles trocaram o futuro
They've exchanged there future
Pelo proveito do presente
For the present enjoyment
Nada irá mudar, a história tem definida
Nothing will change, history has set
Sua implacável marcha em movimento
Her implacable march into motion
Não haverá fuga
There will be no escape
Você, aquele despreza o passado
You, the one who spurns the past
Está agora, não mais que digno de ser deixado
Are now, but worthy to be last
Tuas escolhas são erros
Thy choices are errors
Eu deveria, assim, abandonar-te
I shall thus abandon thou
A teu destino sombrio
To thy gloomy fate