La batalla

A Batalha

La batalla

No tenso entardecerEn el tenso atardecer
frente a frente me encontrei,frente a frente me encontré,
parada e imóvel,justa inmovil,
lívida e mortal.lívida y mortal.
No seu rosto pude verEn su rostro pude ver
a ignorância do seu serla ignorancia de su ser
reprimidoreprimido
pela adversidade.por la adversidad.
filha da adversidadehija de la adversidad
sinta-me.sienteme.
Duvidar é sua essênciaDubitar es tu emisión
nesta lutaen esta lidia
crava seu olharclavas tu mirada
você vai se esconder,te agazaparás,
brilham já suas garrasbrillan ya tus garras
está furiosa.furibunda estás.
A batalha.La batalla.
O tempo cessaCesa el tiempo
na batalhaen la batalla
cai a areia do relógiocae la arena del reloj
um coração levou a feridaun corazón llevó la herida
do outro lado.al mas allá.
Em minhas mãos posso verEn mis manos puedo ver
os vestígios ao vencerlos vestigios al vencer
a bestaa la bestia
presa do medo.presa del espanto
O caminho eu seguireiEl camino emprenderé
o destino eu vou buscarel destino seguiré
até meu leitoa mi lecho
no final do diaal final del día
onde eu possa sonharDonde pueda yo soñar
rumo ao éter.rumbo al éter.