Relapse

Recaída

Relapse

Aqui estou eu de novo tentando esquecer o passado, mas não posso fingir que ele não vai voltarHere I am again trying to forget the past but I can’t pretend that it won’t make its way back
Não consigo olhar pra você como olhava antesI can’t look at you the same as I could before
Mesmo que desculpas tenham sido dadas, sinto isso cada vez maisEven though apologies were made I feel it more and more
No fundo da minha cabeça estão memórias reprimidas enquanto começo a recuperar a felicidade que me restaIn the back of my head lies memories repressed as I begin the salvage the happiness I have left
Novo demais para lidar com todos os problemas, mas velho o suficiente para saber exatamente onde estouToo young to take in all the problems at hand but old enough to know exactly where I stand
Reconstruir, reconstruirRebuild, rebuild
Farei o que for preciso pra manter minha mente em pazI’ll do whatever it takes to have my mind sit still
Te cortar porque já deuCut you off cause I’ve had enough
Estou cansado de ouvir que preciso "me fortalecer"I’m sick hearing I need to “toughen up”
Esse não é o jeito que eu deveria serThis is not the way that I’m supposed to be
Estou me afogando e você está me deixandoI’m fucking drowning and you’re letting me
Por favor, chegaPlease, no more
Estou longe demais pra voltar pra costa agoraI’m too far gone to float back to shore now
Você ainda está lendo o livro, mas adivinha?You’re still reading the book but guess what?
Eu pulei pro último capítuloI skipped to the last chapter
Todos nós morremos no final.We all die at the end.
Independentemente de como você finge que meu melhor interesse está em jogoRegardless of the way you pretend that my best interest is at hand
É só a maneira como você me puxa pra baixoIt’s just the way you pull me down
É como se eu não conseguisse fazer nada por mim mesmo sem você...It’s like I can’t do a thing for myself without you…
Puxando minhas mangasPulling at my sleeves
Tudo que você quer é me arrastar pra baixoAll you want to do is drag to my knees
Puxando minhas mangasPulling at my sleeves
Tudo que você quer é me colocar de joelhosAll you want to do is drag me to my fucking knees
E agora me pego acreditando em heróis fictíciosAnd now I find myself believing in fictitious heroes
Aprendi que no final do dia é só a maneira como o vento sopraI’ve come to know at the end of the day it’s just the way that the wind blows
Só posso me salvar sem a sua ajudaI can only save myself without your help
Então, se é isso que precisa acontecer, você é mais uma ponte queimada na minha vidaSo if this is what it has to come to, you’re another burned bridge under my belt
A calma antes da tempestade... se formando ao meu redor, me fechandoThe calm before the storm…forming around me, closing me in
A sensação começaThe feeling begins
Aqui estou eu de novo tentando esquecer o passado, mas não posso fingir que ele não vai voltarHere I am again trying to forget the past but I can’t pretend that it won’t make its way back
Não consigo olhar pra você como olhava antesI can’t look at you the same as I could before
Mesmo que desculpas tenham sido dadas, sinto isso cada vez mais.Even though apologies were made I feel it more and more