Nerds In Love

Nerds Apaixonados

Nerds In Love

Eu tento processar esses sentimentos, mas dá "não computa"I try to process these feelings but get "does not compute"
Tentei multiplicar nosso amor, mas você tirou a raiz quadradaI tried to multiply our love but you took the square root
Sempre que eu te vejo, não sei o que dizerWhenever I see you I don't know what to say
É como se minha mente fosse de dsl para 56kIt's like my mind goes from dsl to 56k
Procurei garotas online, mas não consegui nadaI've looked for girls online, but don't get any play
Agora sou forçado a me satisfazer com anime japonêsNow I'm forced to get off to Japanese anime
Nós ficávamos acordados jogando Dungeons e DragonsWe would stay up late playing dungeons and dragons
Você pode ser minha Sam, e eu serei seu Frodo BagginsYou can be my Sam, and I'll be your Frodo Baggins

Sou só um nerd apaixonado, mas não sei o que fazerI'm just a nerd in love, But I don't know what to do
É difícil pegar uma garota quando seu peso é menor que seu QIIt's hard to get a girl when your weight is lower than your IQ
Talvez ela ignore o aparelho e toda a minha acneMaybe she'll look past the headgear and all of my acne
Ainda acho que ela é incrível, mas ela não me notaI still think she's leet, but she doesn't notice me

Posso ser o Han Solo e você pode ser a LeiaI can be Hans Solo and you can be Leia
Se eu fosse menos como o Screech e mais como o AC SlaterIf I was less like Screech and more like AC Slater
Você é a única garota que deixa meu disquete duroYou're the only girl that makes my floppy disk hard
Consigo hackear um mainframe, mas não o seu coraçãoI can hack in a mainframe but not in your heart
Se eu pudesse ficar com você, te trataria com carinhoIf I could be with you, I'd treat you with kindness
E te protegeria do mal, como o Norton anti-vírusAnd protect you from harm, like Norton anti-virus
Mas você é como Hollywood e eu sou como Bit TorrentBut you are like Hollywood and I'm like Bit Torrent
Meu amor por você é constante como as constantes gravitacionaisMy love for you is steady like gravitational constants

Sou só um nerd apaixonado e me sinto deslocadoI'm just a nerd in love and I feel out of place
Vou ter que me especializar em ginecologia pra chegar à segunda baseI'll have to specialize in gynecology so I can get to 2nd base
A menos que ela ache sarcasmo atraente e cabelo oleoso sexyUnless she finds sarcasm appealing and greasy hair sexy
Ainda acho que ela é incrível, mas ela não me notaI still think she's leet, but she doesn't notice me

Só quero estar com uma garota e não ser rejeitadoI just want to be with girl and not get any rejection
Que se vista como uma alienígena sexy em convenções de Star TrekWho will dress like a hot alien at star trek conventions
Que é tão preciosa pra mim quanto um Pokémon raroWho's as precious to me as a rare Pokemon
E que saiba a diferença entre um Warlock e um ShamanAnd who knows the difference between and a Warlock and a Shaman

Mas somos só nerds apaixonados, a realidade tá muito longeBut We're just nerds in love, reality's too far gone
Porque somos muito como Steve Urkel e não o suficiente como StephanCause we're too much like Steve Urkel and not enough like Stephan
Mas um dia seremos CEOs e teremos muito dinheiroBut one day we'll be CEOs and have lots of money
Mas até lá, nossos únicos amigos serão nossos PCsBut until then, our only friends will be our PC's