A Good Storm

Uma boa tempestade

A Good Storm

Houve uma tempestade
There was a storm
Houve uma tempestade de mil mares
There was a storm of a thousand seas
E eu levanto o meu copo antes de me notar
And I'll raise my glass before you notice me
Eu levanto o meu copo antes de me notar
I'll raise my glass before you notice me
Mas você está muito longe para salvar
But you're too far to save
E se afogou no mar
And drowned at sea

E havia uma tempestade
And there was a storm
Houve uma tempestade de mil nuvens
There was a storm of a thousand clouds
E a chuva caiu 'até a casa caiu
And the rain did fall 'till the house went down
A chuva caiu 'até a casa caiu
The rain did fall 'till the house went down
E fundiu-se o mar e as terras ao redor
And it merged the sea and the lands around

E oh, que luta
And oh what a fight
Oh, que uma luta de mais que mil palavras
Oh what a fight of a thousand words
E a maioria deles feitos até as mentiras que eu ouvi
And most of them made up to the lies that I heard
A maioria delas feitas até as mentiras que eu ouvi
Most of them made up to the lies that I heard
Então eu deixei você lá
So I left you there

E havia uma tempestade
And there was a storm
Houve uma tempestade, o céu incandescente
There was a storm, the skies aglow
E eu estava à beira-mar com bolsões de pedra
And I was by the sea with pockets of stone
Então, eu corri de volta para a cidade para que todos saibam
So I rushed back to town to let everyone know
Mas me alcançou e me varreu casa
But it caught up with me and it swept me home

E eu vi minha casa
And I saw my house
Eu vi a minha casa estava quebrado e ido
I saw my house was broken and gone
Eu vi isso eu sabia que algo estava errado
I saw this I knew that something was wrong
Então eu me afastei telhados e madeira e pedras
So I pulled away roofing and timber and stone
Mas eu não poderia encontrá-lo em qualquer lugar
But I couldn't find you anywhere
Minhas mãos estavam dormentes
My hands were numb

E oh, quando você morreu
And oh, when you died
Oh, quando você morreu
Oh, when you died
Foi só minha culpa
It was only my fault
Eu não estava lá quando a tempestade veio
I wasn't there when the storm came
Não estava lá para se revoltar
Wasn't there to revolt
Para manter minha cabeça para o céu e deixar a chuva saber
To hold my head skywards and let the rain know
Se ele está nos levando, em seguida, em seguida, ele está nos levando tanto
If it's taking us then, then it's taking us both