Losing Streak

Perda de Rumo

Losing Streak

Aquela cidadezinha me cuspiu pra foraThat tinpot town went and spat me out
Naquela estrada do lesteOnto that eastern track
Meu pai me deu um mês ou doisMy dad he gave me a month or two
Antes da cidade me devolverBefore the city spat me back
Uma caminhonete me pegouA flat bed truck picked me up
E eu cruzei aquela grande divisãoAnd i crossed that great divide
Tive 3 bons dias até gastar minha granaI had 3 good days 'til i spent my pay
Agora tô descendo ladeira abaixoNow i'm on a downward slide

Oh, tô numa maré de azarOh i'm on a losing streak
Numa canoa, tô na piorDown a paddle i'm up the creek
MisericórdiaMercy be
Tô numa maré de azarI'm on a losing streak

A cidade não dá valor nenhumThe city don't place any worth
Pra um vagabundo de cidade pequenaOn a small town rouseabout
Nunca vi tanta genteI've never seen so many folks
Mas tão poucos pra te ajudarBut so few who'll help you out
Consegui um trampo na cozinha pra ganhar um trocadoGot a kitchen job to earn a bob
Trabalhando nove horas toda noiteDoing nine hours every night
Liguei pro meu pai depois de seis semanasI called my dad about six weeks in
E disse "safado, você tinha razão!"And said "ya mongrel, you were right!"