When The Needle Hits The Vinyl

Quando a Agulha Toca o Vinil

When The Needle Hits The Vinyl

Nunca os vimos de mãos dadasWe never saw them holding hands
Ou se beijando muitoOr kissing all that much
Eles devem ter se amadoThey must have loved each other
Huh, éramos seisHuh, there were 6 of us
Mamãe segurava as pontasMama held the fort down
Papai ia trabalharDad he went to work
Nunca pensamos no que ela significava pra eleWe never thought about what she meant to him
Ou no que ele significava pra elaOr what he meant to her
Às vezes, num sábadoSometimes on a Saturday
Eles ligavam aquele somThey'd crank up that stereo
Pegavam uma pilha de discos 45 antigosGrab a stack of old 45 records
Nós assistíamos eles fazerem um showWe'd watch 'em put on a show

Quando a agulha tocou o vinilWhen the needle, hit the vinyl
O cabelo da mamãe caiuMama's hair came down
Papai se soltouDad he came unwound
No mundo delesIn their own world
Só um menino e uma meninaJust a boy and girl
Não podíamos acreditar nos nossos olhosWe couldn't believe our eyes
Como eles ganharam vidaHow they came alive
Quando a agulha tocou o vinilWhen the needle hit the vinyl

Seis crianças em um sofá surradoSix kids on a worn out couch
Não dissemos uma palavraWe didn't say a word
Papai colocava "My Girl"Dad would put on "My Girl"
E cantava só pra elaAnd sing it right to her
Mamãe estava radianteMama she was glowing
Papai fazia os movimentos perfeitosDad he made the perfect moves
Nenhum deles pareciaNeither one of them seemed like
A mamãe e o papai que conhecíamosThe mum and dad we knew
Ambos pareciam mais jovensThey both looked younger
Enquanto giravam e giravamAs they went round and around
Sob o feitiço daquele som estalandoUnder the spell of that popping cracking sound
Então algo aconteceuThen something happened
Quando dançaram as lentasWhen they danced to the slow ones
Eles ficaram com uma expressão estranha e disseramThey got this funny look then said
"Ok, crianças, é hora de dormir""Okay kids it's time for bed"